العربية  

books some grammatical notes in the turkish language

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

بعض الملاحظات النحوية في اللغة التجرية (Info)


بالرغم من أن اللغة التجرية سامية إلا أنه يلاحظ وجود للفعل «يكون» ولكنه يأتي متصلاً بالاسم، فمثلاً:

إلّي أُناستو : هذا رجل.

لفظ أُناسْ (بضم الهمزة) يرادف لفظ رجل، وكلمة تُو المضافة إليه هي فعل يكون، ويتغير الفعل بتغير الاسم من حيث الجمع والتأنيث أو التذكير وذلك على النحو التالي:

أُناستو، رجل

إسِيتّا ، امرأة

سَبتومْ، ناس

ويمكن القول: هِتُو اِناسْ تُو، أي هو رجل وهِتا اسِّيتا أي هي امرأة

أما أداة التعريف " الـ"، فهي في اللغة التجرية (لام مفتوحة) لـَ، ولا تتغير بتغير حالة الاسم من جمع أو تذكير أو تأنيث. مثال:

وَلَتْ : بنت،

لَوَلَتْ : البنت،

أوالِد : بنات،

لأَوَالِد : البنات

بيت: بيت - دار أو منزل

وبالنسبة لأداة النكرة، فهي أُوُرُو (للمذكر)، وحَتِيه(للمؤنث)، فمثلاً:

رجل واحد: أُورو أُناسْ، أوروت إناس (في بعض اللهجات).

امرأة واحدة: حَتِي إسِيتْ

وصيغة الجمع في اللغة التجرية كقاعدة عامة هي التاء للمذكر والمؤنث وتضاف في آخر الاسم. فمثلاً:

بيت ، وهو البيت أو الدار أو المنزل، يكون جمعه في اللغة التجرية أبيات بمعنى بيوت أو أبيات أو بيوتات.

وأما الاستثناء فيشمل العديد من الأسماء وتختلف الصيغة من اسم لآخر فمثلاً:

أدِگـ ويعني حمار، وجمعه هو أدُوگـ، حمير

كَبِدْ : بطن، جمعها أكْباد أي بطون، وكذلك تجمع على أكبود، حسب بعض مجموعات التجري المنتشرة في إريتريا والسودان.

وَلَتْ: بنت وتجمع بصيغة أوالِد بمعنى بنات.

ولا يوجد في اللغة التجرية صيغة المثنى بل يضاف العدد اثنين (كُلؤُوتْ) لتمييز الاسمين الاثنين مذكراً كان أو مؤنثاً، فيقال: كُلئ أَسيت أي اثنين نساء (إمرأتان)

الضمائر المنفصلة:

أنا: آنا

أنت: إنْتا

أنتِ: إنْتِي

نحن: حِنا

أنتم: إنْتُم

هو: هِتُو

هي: هِتا

هم : هِتُومْ

هن: هِتَن

ضمائر الملكية (ضمائر متصلة مع الاسم):

تكون صيغة الملكية بإضافة حرف الياء مشددة إلى الاسم في حالة ضمير المتكلم المفرد، والواو لملكية ضمير الغائب المذكر والألف لضمير الغائب المؤنث والواو والميم لضمير الغائب جمع المذكر الواو والنون لضمير الغائب جمع المؤنث، والكاف المنصوبة بالفتحة إلى ضمير المخاطب المذكر والمكسورة بالكسرة إلى ضمير المخاطب المؤنث، والمرفوعة بالضمة إلى ضمير المخاطب جمع المذكر، والنون المجزومة إلى جمع المؤنث على النحو التالي:

كتابي: كِتابْيّه

كتابك: كِتابْكا

كتابكِ: كِتابْكي

كتابنا: كِتابْنا (تسكين الباء وتشديد النون)

كتابه: كِتابو

كتابها: كِتابا

كتابهم: كتابوم

كتابهن: كتابن

كتابكم: كِتابْكم

كتابكن: كِتابْكن

كتابهم: كِتابْوم

كتابهن: كِتابْهين

حرف النفي وحرف النداء: ومن الملاحظات النحوية المهمة في اللغة التجرية هي عدم وجود إداة نفي مستقلة كغيرها في اللغات الجئزية، ويتم النفي بإضافة حرف الهمزة إ الممدودة بالكسرة إلى الفعل. فمثلاً أي - بَلْعَا، بمعنى لم يأكلأ، أو أي- بَلَّع بمعنى لا يأكل وكذلك الحال في صيغة الجمع، فمثلاً، أي- نِحَزّيه، لا نريد. وإذا كانت هناك ضرورة لاستخدام لا النافية أو الناهية، فتستخدم لا العربية.

أما حرف النداء فهو نَعَا بمعنى تعال.

Source: wikipedia.org
 
(1)
Turkish Quran

Turkish Quran