books some features of the shabelle dialect
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
بعض السمات في لهجة قبيلة شبيل (Info)
أداة التعريف تستخدم بعض من قبائل شبيل أداتان للتعريف هما:
•(ام) الحميرية، يقولون: امبيت، امرجل، امسما. وهي لغة تهامة الحجاز و عسير.
•(ن) التنوين في آخر الأسماء مثال: سمنن، عسلن، عنبن. (السمن، العسل، العنب) وفي بعض الأفعال: اكلن، راحن، ماتن. (اكلت، راحت، ماتت) يقال: ماتن امبقرة.
وهذه الظاهرة في لهجات تهامة والتي لا زالت دارجة على ألسنتهم، يقول الدكتور أحمد حسين شرف الدين: لقد وجدنا من خلال الأبحاث التي قمنا بها أن أداة التعريف عند العرب القدامى كانت: ملكن - ذهبن - بيتن (الملك، الذهب، البيت). انتهى كلامه. وهذه الخاصية في تهامة.
المفردات
• تيه = تعني هذه.
• ثورن = هو الثور.
• امهبال = إي الهبال وهو أخف أنواع الجنون.
• أم رعيه = أي رعي الأغنام ونحوها.
• ام سقاه = يقصد بها سقاية المزارع.
• لعط = واللعط اللحس.
• ما حشرنا = ما دخلنا.
