books shabelle dialect
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
لهجة شبيل (Info)
- أداة التعريف (ال) تستخدم ال التعريف في العربية الفصحى وفي الكثير من اللهجات، مثال: البيت، القلم، القمر.
- أداة التعريف: (ام) وتعرف بالحميرية وهي في لهجات القبائل التي تسكن بجنوب السعودية بإتجاه الغرب وتهامة، وهم قبائل من غامد وزهران ورجال الحجر و جبال فيفا وشبيل ويسمون التهمة والتهمان، مثال: البيت – امبيت، الولد – امولد.
وفي بحث للدكتور إبراهيم الشمسان يقول:
" ما نزال نسمع الناس في تهامة يستخدمون أداة التعريف (أم) في لهجتهم، فيقولون في السوق (امسوق)، وليست كل الكلمات التي تدخلها (أل) التعريفية تدخلها (أم)؛ فالظاهر أن التغير قد أخذ طريقه إلى اللهجة، والمهم في هذا المقام أن بعض الأسماء المعرّفة قد تحمل أداة التعريف (أم)، وربما يكون هذا على صعيد الاستخدام المحلي. ولقد أثبت حمد الجاسر أسماء بعض القبائل في كتابه عن القبائل بأداة التعريف (أم) كما سمعها منهم، وكان أحد طلاب جامعة الملك سعود يكتب اسمه العائلي (امشريف) أي (الشريف). ويبدو أنَّ ثمَّ التزامًا رسميًّا بكتابة أداة التعريف (أل) في الوثائق الرسمية، وإن كان النطق المحلي على خلاف ذلك، إذ لم أجد في أدلة الهاتف أو أسماء الطلاب في نتائج الامتحانات ما يمثل هذه الظاهرة. أما في قائمة وزارة العمل من الأسماء: (امجبر: الجبر)، (امباركي: المباركي)، (امدخلي: المدخلي)، (امعسوني: العسوني) ولا زالت هذه الظاهرة منتشرة ومستخدمة في لهجات تهامة."
