العربية  

books sequential prepositions

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

حروف الجر التسلسلية (Info)


في حالات معينة، يمكن استخدام حروف الجر الإسبانية بشكل تسلسلي و متوالي، أي اثنين - أو أحيانًا حتى ثلاثة - على التوالي، كما هو الحال في الأمثلة التالية:

" أ بور"a por

في إسبانيا، يمكن استخدام تسلسل a por، الذي يستخدم بشكل رئيسي مع أفعال الحركة، مثل ir و salir، و يستخدم ليعني"في البحث عن"، أو "للذهاب لجلب [شيء]". يعتبر العديد من المتحدثين أنه غير صحيح ويفضلون استبداله بـ por وحده، ولكن وفقًا لـ للأكاديمية الإسبانية، لا يوجد سبب معياري لإدانة استخدام a por. في بعض السياقات، يعبر a por عن معنى أوضح من por :

  • Subí por la escalera = "صعدت الدرج" أو "صعدت السلم"
  • Subí a por la escalera = "صعدت إلى السلم"

"بارا كون"para con

يعني هذا المركب "نحو" في سياق موقف أو سلوك تجاه شخص أو شيء ما:

  • Es muy generoso para con los necesitados، فهو كريم للغاية تجاه / مع المحتاجين ".
  • لا tengo pruritos para con ellos، "ليس لدي شيء ضدهم".

تتضمن المجموعات التسلسلية المحتملة الأخرى لحروف الجر ما يلي:

  • por en medio de = "خلال وسط"
  • por delante de = "مكان ما أمام"
Source: wikipedia.org