books rita koczynski

حياتها

نشأت ريتا في برلين الغربية وبرلين الشرقية و من سنة 1956 حتى عام 1962 درست الموسيقى وعزف البيانو و الأورغ ، و كانت طالبة ماجستير تخصص بيانو في كونسرفاتوار سانت بطرسبرغ ، من 1965 حتى عام 1970 درست الفلسفة في جامعة لايبتزغ و جامعة هومبولت في برلين، و أصبحت معيدة في معهد الفلسفة في أكاديمية العلوم في جمهورية ألمانيا الديمقراطية . و تزوجت في السنة التالية توماس كوزنسكي . في عام 1975 حصلت على رسالة الدكتوراه بتقدير ممتازفي بحثها عن الفيلسوف الألماني جورج فيلهلم فريدريش هيغل. و عملت من عام 1981 حتى عام 1990 كصحفية حرة .

في عام 1987 استقبلت أساتذة زائرين من جامعة بافالو في الولايات المتحدة الأمريكية ، و ألقت محاضرات وندوات في جامعة كولومبيا و جامعة منيسوتاوجامعة ماريلاند و بالتأكيد في رابطة الدراسات الألمانية. بعد المظاهرات السلمية في جمهورية ألمانيا الديموقراطية انفصلت عن زوجها و ذهبت لجامعة تشيلي كأستاذة زائرة للغات . و من أجل الاعداد لرسالة علمية عن جابرييلا ميسترال ذهبت إلى سانتياغو و كونثبثيون (تشيلي) و لا سيرينا و فيكونا و مونتيغراندي .

و منذ أن حصلت على الطلاق في عام 1998 عملت كصحفية حرة و كاتبة في جريدة جنوب ألمانيا (بالألمانية : زود دويتشي تسايتونج)و في صحيفة فرانكفورتر العامة (بالألمانية :صحيفة فرانكفورتر العامة) ودي تسايت (الوقت) (بالألمانية:دي تسايت) و صحيفة تاجس شبيغل (بالألمانية :Tagesspiegel ) و جريدة برلين و الراديو الألماني في برلين و راديو بريمن .

التكريمات

• منحة العمل لكتاب مجلس الشيوخ في برلين (1993)
• منحة من المؤسسة الصندوق الثقافي للولايات الجديدة (Stiftung Kulturfonds der neuen Bundesländer) (1994)
• منحة تشجيع الفانين في برلين (Berliner Künstlerförderung )(1955)
• منحة مركز الدراسات الأوروبية (1995)
• منحة التاريخ و قسم اللغات الحديثة و آدابها مُقدمة من جامعة بافالو في الولايات المتحدة الأمريكية(1995)
• منحة الآداب للمؤسسة البروسية للتجارة البحرية (1998)
• كاتبة في جامعة جونز هوبكينز في المعهد الأمريكي للدراسات الألمانية المعاصرة في واشنطن العاصمة(2001)
• جائزة أدبية مُقدمة من تشاينا تايم في تايوان
• عضو سابق في المعهد الأمريكي للدراسات الألمانية المعاصرة (2008)

الأعمال

روايات

• Nächte mit Hegel ( ليال مع البرد) (1984).
• Wenn ich kein Vogel wär (إذا لم أكن طائرًا )(1991).ISBN 3-612-27057-5.
• staccato ( شيء متقطع) (1997) . ISBN 3-612-65013-0.
• Mauerblume ( سور الورد) (1999). ISBN 3-546-00189-3.
• Die gefundene Frau (السيدة التي عُثر عليها)(2001). ISBN 3546-00308-X.
• Im Kreis ( في الدائرة ) (2010). ISBN 978-3-86931-411-2.
• Aber der Himmel war höher (و لكن السماء كانت أعلى ) (2014). ISBN 978-3-8442-9267-1 (E-Book)

كتب متخصصة

• DDR – Ende mit Wende (جمهورية ألمانيا الديموقراطية - نهاية مع التغير)(1999) بالتعاون مع شتيفان موسس و هارلد ايجبرشت .ISBN 3-7757- 9005-5
• Die Rache der Ostdeutschen (انتقام الألمان الشرقيين ) (2002.); ISBN 3-932529-37-5
  • Im Westen was Neues – Ostdeutsche auf dem Weg in die Normalität (2003) ( ما الجديد في الغرب ) ISBN 3-932529-91-X.
  • Ostdeutschland war nie etwas Natürliches – Deutschlandkenner aus Mittel- und Osteuropa, Frankreich Großbritannien und den USA über das vereinte Deutschland (2005); ISBN 3-8660-1440-6.
  • Was glaubst du eigentlich? Weltsicht ohne Religion (ماذا تعتقد بالفعل ؟ اعتقاد عالمي بدون الدين)(2013); ISBN 978-3-86153-743-4.

في الراديو

• Lacrimosa 1953 von Rita Kuczynski (37’) Hörspiel bei Prod.: DS Kultur .(1988)
• Maria oder Eine namenlose Geschichte. Regie: Günter Bormann. Prod.: Rundfunk der DDR. (1984)
• Was ist ein Berg? Literarisches Feature über die chilenische Lyrikerin Gabriela Mistral. Regie: Horst Liepach. Prod.: DS Kultur,( 1199).

فيلم روائي

فيلم (Zwischen Pankow und Zehlendorf) (بين بانكو و زيليندورف) عام 1991 ، وهو مقتبس عن رواية ريتا (إذا لم أكن طائرًا Wenn ich kein Vogel wär )و من إخراج هورست سيمان و سيناريو ريتا كوزنسكي .

مقالات

• Sich nicht zur Unzeit begegnen – Ein Feature. In: Surviving the twentieth century; Social Philosophy from the Frankfurter School to the Columbia Faculty Seminars. Judith T. Marus editor Transaction Publishers. New Brunswick (USA) and London (U.K.), 1999, ISBN 1-56000-352-9, S. 295–311
  • Von der Stärke schwacher Bindungen – Essay - (Über die Zukunft menschlicher Beziehungen am Ende des Industriezeitalters in Europa.). In: Antoinette – Tarot der Europa; 1999, ISBN 3-932529-68-5, S-50-55.
  • Der Einstieg in den Ausstieg. In: Wolf Biermann und andere: Die Ausbürgerung. Anfang vom Ende der DDR. Fritz Pleitgen (Hg.). Ullstein, Berlin 2001, ISBN 3-89834-044-9, S. 148–151.