books literary influence

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

# The impact of Arabic literature # His literary works in the Turkish language # The impact of travel literature on cultural rapprochement # Literary works in other languages # The influence of French literature on Arabic literature # Its influence on early European literature # The impact of Islamic Arab literature on Indonesian Islamic literature # The influence of Indian literature on Arabic literature # The impact of Arabic literature on Western literature # Its impact on modern Arabic literature # Influenced by ancient Arabic literature # Influence on world literature # Literary influence and significance # The impact of folk literature on modern literature # The impact of Israeli literature on Palestinian poetry # The impact of literature on the linguistic complexion # A satirical literary or musical effect # The impact of European literature on Arabic # The impact of literature on social capital # The influence of Arabic literature on Sicily

تاثيرها الادبي (Info)

الحافز الحقيقي لنعماني هو الكتابة عن نضالات النساء في نتائج جميع انحاء العالم العربي من خبراتها اثناء الحرب الاهلية اللبنانية الذي قام خلال الفترة 1975-1990. يتركز عملها عموما (بصفة عامة) على التعبير عن الثورة وقوة النساء ضد الرجال خلال الحرب ووصفت ظروف البلد والتحدي للنساء لمعارضة المجتمع الذكوري. تشمل بعض من اعماله الشعرية "ادكورو كينتو نيكته دائرة"(1978) و هو ما يعني "اتذكر انني كنت نقطة واحدة، وكنت دائرة" و ايضا "الاخر" و "لي(انا)" و التي كانت تدل على عدم استقرار التفاؤل في الشرق الأوسط حين التعبير عن السلام، الحب، الوحدة للمنطقة، ومع النساء في المنطقة.بالإضافة إلى ذلك، في قصائده"تراجع على الثلج" ، تتناول نعماني ايضا عدم المساواة بين الرجل والمراة في المجتمع ومحاولة لكسر المراة لديها مثل من خلال قوتها الذاتية الخاصة. واحدة من الاعمال الأكثر شهرة لنعماني هي "ريم" من المستبعدين المستبعدين حيث تستكشف الفردية للشركة اللبنانية مقرها في الحرب الاهلية اللبنانية ووصفت الالم والعنف و الفظائع التي تحدث خلال هذه الفترة الفوضوية حيث هناك حلول ملموسة لتحقيق الهدوء في البلاد، في حين تشير انه في الشكل الشعري ويحاول توظيف نداء الشفقة والتلميحات الروحية لتاكيد رؤيتها من الحزن ولكن املها ايضا في المستقبل, كما ادرجت كلامه في كتاب اخر، اصوات اخرى من الحرب:كبت النساء على الحرب الاهلية اللبنانية نعماني التي وصفها الكاتب ميغاكوك بانها "سخية" و "شجاعة" مع المراة اللبنانية من الكتاب يدعى "بيروت ديسنتريست". ونشرت بعض اعماله باللغة العربية:

لك(1970)
اصابعي ...لا(1971)
الرؤية على العرش(1989)
هدى انا سيدك(1991)
كتاب الوجد والتواجد(1998)
العديد من الشفاه لديك الراعي، الكثير من الايدي(2001)
نقطة على H

ترجمت اثنين من اعماله إلى اللغة الإنجليزية:

حافة القفل
تراجع على الثلج

ترجمت اعمالها إلى الفرنسية من طرف "كلارا ميرنر" و " رولا نابولسي" ، الاردية التي كتبها زهير اشرف جمال والاستاذ كسرى علوي. و قد اختارت نعماني ايضا مختارات البروفيسور كريستيان ليشون وميريام كوك الابواب المفتوحة :مختارات من الكتابة السنوية له.

Source: wikipedia.org