If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
يوسف آصاف (1276-1357ه/1859-1938م) محام ومترجم ومؤرخ وصحافي لبناني.
يوسف بن همام آصاف من مواليد عام 1859م، ويسمى في بعض المصادر (عزتلو يوسف بك آصاف) كما في كتابه تاريخ سلاطين بني عثمان، ولد في قرية الغيني من أعمال الفتوح بجبل لبنان. تعلم في مدرسة مار عبده بلبنان التي أنشأتها عائلته لتعليم أبناء الطائفة، وبعد تخرجه عين مدرساً في عكا . وقد قرأ شيئاً من علم الفلك والطبيعيات واحسن اللغة الفرنسية، وبعدها رحل إلى إيطاليا ثم تركيا حتى أستقر في مصر، فعمل مترجماً بالإسكندرية، واتجه إلى الصحافة فاشترى جريدة المحروسة، ومطبعتها عام 1876م، وهناك ضبابية حول تاريخ تأسيس جريدة المحروسة حيث تذكر بعض المصادر ان هذه الجريدة كان قد أسسها سليم النقاش في الأسكندرية عام 1880م. وقام آصاف بانشاء المطبعة العمومية في القاهرة عام 1888م. ثم أدى امتحان المحاماة عام 1890م، واصبح محامياً في المحاكم الأهلية. ثم أنشأ جريدة المحاكم عام 1938م.
توفي الحقوقي والمؤرخ والمترجم والصحافي يوسف آصاف في وطنه الأم لبنان وذلك عام 1938م.