books his opinions on translation
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
# Translation into Arabic: issues and opinions
# Opinions about translation criticism
# His exceptional opinions
# His legal opinions
# His nodal opinions
# His opinions and statements
# His political opinions and positions
# His political opinions and articles
# His opinions and fatwas
# His Opinions of a Doctor and a Medical Educator
# His opinions on the art of photography
# His opinions and theories
# His opinions on sex
# His opinions about society
# His opinions on religion
# Translation by the translation and localization committee
# Translation and Empire Postcolonial translation theories
# Translation and its theories - an introduction to the science of translation
# Translation and its theories, an introduction to translation
# What is the translation?
View more
Source: wikipedia.org
آراؤه في الترجمة (Info)
- "الترجمة بالنسبة لي هي حالة مرهفة ومتقدمة من الإصغاء، من التقدير الشديد لكل أدب جميل تمت كتابته، وهو متعة محضة، ورحلات لا تنتهي مع الشخوص والكتّاب والأبطال، الشعر قادني إلى الترجمة، وأظنني أقدمت عليها لأنني أريد أن أختبر العديد من الأشياء، وأجيب عن العديد من الأسئلة المتعلقة بالأدب، فكل نص أشبه برحلة إلى الفضاء الخارجي فرحلة تفشل وأخرى تستمر بالانطلاق بشكل مذهل، وأنا أقف وأراقب كل هذا عن كثب، وأستمتع بالمنظر أولًا، ثم أتعلّم، واستمر بالتعلّم، وبالتأكيد فإن الكتابة بالنسبة لي هي عملية مستمرة، ستصقلها الترجمة وتجعلها أكثر قربًا من المركز، مركز المعنى أو مركز الحياة، أيًا كان الاسم الذي تحب إطلاقه على كل ما هو حقيقي وخالد".
- يرى الضبع أن اختياره للنص الذي يترجمه خاضع في المقام الأول لإعجابه الشخصي بجماليات النص، وذكر أن الشرط الأساسي لتميز الترجمة أن يعجب المترجم بالنص ويعرف مكامن الجمال فيه.
