If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
اللَّي: بمعنى الّذي اسم موصول.
عليه: أي مطالب والهاء تعود على المدين.
دين: الدين هو العَرض المؤجَّل.
ما ينام: لا يستطيع النوم.
رغدا: قرير العين هادئ النفس مرتاح البال.
والمعنى أن المدين لا ينام قرير العين هادئ النفس مرتاح البال حتى يؤدِّي دينه والدين هنا لا يقتصر على المال فقد يشمل الأمانة والامتحان....الخ.
يضرب للقلق المضطرب في نومه نتيجة إحساسه بالمسئولية التي على عاتقه كما يضرب لتأنيب المهمل والمتقاعس عن أداء واجبه وتحمُّل ما عليه من مسئولية.