books grammatical analysis
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تحليل نحوي (Info)
عبارة توظف delenda، المفرد المؤنث جملة شكل من أشكال الفعل dēlēre ( "لتدمير"). delenda gerundive (أو النشط السلبي في المستقبل) هي صفة لفظية يمكن ترجمتها على أنها "سيتم تدميرها". عندما يقترن شكل من أشكال الفعل ESSE ( "لتكون")، فإنه يضيف عنصرا للإكراه أو ضرورة، مما أسفر عن "ليتم تدميرها"، أو، كما تقديم أكثر شيوعا، "لا بد من تدميرها". وظائف delenda gerundive بمثابة صفة المسند في هذا البناء، والذي يعرف باسم periphrastic الغائب.
الشكل المختصر للعبارة، Carthago delenda est، عبارة عن فقرة مستقلة. وبالتالي، فإن موضوع المفرد المؤنث اسم قرطاج يظهر في القضية الاسمية. الفعل est يعمل بمثابة عماد -رابط موضوع اسم قرطاج إلى مسند لفظية صفة delenda-والمزيد من الواردات طريقة deontic إلى شرط ككل. نظرًا لأن delenda هي صفة استنباطية فيما يتعلق بموضوع اسم Carthago، فإنه يأخذ نفس العدد (المفرد)، والجنس (المؤنث) والحالة (الاسمية) مثل Carthago.
