If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
مسجل الأحداث:- وحدة تسجيل الأحداث logging أثناء تشغيل الحاسوب وملحقاته، ويُطلق هذا التعبير أيضا على البرنامج الذي يؤدى هذه الوظيفة. (انظر: تسجيل دخول login ، تسجيل خروج logout ) (معجم الحاسبات)