books different ways to use the term
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
# Different ways of heat transfer
# Different methods of calculating the budget
# Different ways of dividing literature
# Various versions of this term
# Different views of the terminology
# Different uses of henna
# Different uses of gelatin
# Different strings and their uses
# Different ways to make eggs
# Different ways of marriage in the world
# Different ways of making chicks
# Different ways to clean clothes
# Different ways of marginalization
# Different from the translation of the Islamic term
# The different ways of fusion of tel
# Different words with different meanings
# Different uses of chickpeas with tahini
# Different origins of honey bees
# Different civilizations of primitive man
# Different blood pressure readings
View more
Source: wikipedia.org
الطرق المختلفة لاستخدام المصطلح (Info)
استُخدم مصطلح «إعادة الترجمة» في العديد من السياقات المختلفة، بما في ذلك الترجمة غير المباشرة التي تُعرف أيضًا باسم الترجمة التتبعية، والتي تنطوي على ترجمة النص إلى لغة معينة ثم ترجمة النص المترجم إلى لغة أخرى. أصبح التعريف المتفق عليه لمصطلح «إعادة الترجمة» في دراسات الترجمة متمثل في طرح ترجمة جديدة لعمل ما بنفس اللغة المستهدفة. ينطوي التصور المفاهيمي التقليدي على الفكرة القائلة إن إعادة الترجمة عملية خطية أو ذات تسلسل زمني، إذ لا يُمكن البدء بإعادة الترجمة إلا بعد الانتهاء من الترجمة الأولى. وفي المقابل، لا ينطوي الاستخدام الحديث لهذا المصطلح على هذه الأفكار دائمًا، إذ يمكن توضيحه من خلال الأمثلة التالية:
- قد تحدث عدة عمليات لإعادة الترجمة في آن واحد أو في وقت متقارب، بحيث يصعب فصل الترجمة الأولى عن الترجمات اللاحقة.
- قد تنطوي عمليات إعادة الترجمة إلى نفس اللغة على أسواق مختلفة، مثل الفرنسية والفرنسية الكندية.
- قد تُبنى عمليات إعادة الترجمة على الافتراض بأن الترجمات السابقة غير مقبولة.
