كتب different ways to use the term
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# الطرق المختلفة لانتقال الحرارة
# الطرق المختلفة لحساب الميزانية
# الطرق المختلفة لتقسيم الأدب
# الإطلاقات المختلفة لهذا المصطلح
# وجهات نظر المصطلحات المختلفة
# استخدامات الحنة المختلفة
# استخدامات الجيلاتين المختلفة
# السلاسل المختلفة واستخداماتها
# طرق عمل البيض المختلفة
# طرق الزواج المختلفة في العالم
# طرق عمل الفراخ المختلفة
# طرق تنظيف الملابس المختلفة
# طرق التهميش المختلفة
# مختلفة عن ترجمه المصطلح الاسلامي
# الطرق المختلفة لاندماج تل
# الألفاظ المختلفة في المعاني المؤتلفة
# استعمالات الحمص بالطحينية المختلفة
# أصول نحل العسل المختلفة
# الحضارات المختلفة للإنسان البدائي
# قراءات ضغط الدم المختلفة
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
الطرق المختلفة لاستخدام المصطلح (معلومة)
استُخدم مصطلح «إعادة الترجمة» في العديد من السياقات المختلفة، بما في ذلك الترجمة غير المباشرة التي تُعرف أيضًا باسم الترجمة التتبعية، والتي تنطوي على ترجمة النص إلى لغة معينة ثم ترجمة النص المترجم إلى لغة أخرى. أصبح التعريف المتفق عليه لمصطلح «إعادة الترجمة» في دراسات الترجمة متمثل في طرح ترجمة جديدة لعمل ما بنفس اللغة المستهدفة. ينطوي التصور المفاهيمي التقليدي على الفكرة القائلة إن إعادة الترجمة عملية خطية أو ذات تسلسل زمني، إذ لا يُمكن البدء بإعادة الترجمة إلا بعد الانتهاء من الترجمة الأولى. وفي المقابل، لا ينطوي الاستخدام الحديث لهذا المصطلح على هذه الأفكار دائمًا، إذ يمكن توضيحه من خلال الأمثلة التالية:
- قد تحدث عدة عمليات لإعادة الترجمة في آن واحد أو في وقت متقارب، بحيث يصعب فصل الترجمة الأولى عن الترجمات اللاحقة.
- قد تنطوي عمليات إعادة الترجمة إلى نفس اللغة على أسواق مختلفة، مثل الفرنسية والفرنسية الكندية.
- قد تُبنى عمليات إعادة الترجمة على الافتراض بأن الترجمات السابقة غير مقبولة.
