books antoun youssef hanna diab
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
أنطون يوسف حنا دياب (Info)
اَنْطون يوسُف حَنّا دِياب (ولد حوالي عام 1688م في حلب) كان ماروني سوري. حكى قصص كثيرة للمستشرق الفرنسي أنطوان غالان، بما فيها علي بابا والأربعون لصا وعلاء الدين.
حياته
الوثيقة التاريخية الرئيسية حول حنا دياب إسمها السياحة. حنا دياب كتبها عام 1763م. وثيقة تاريخية أخرى هي مذكرات أنطوان غالان.
حنا دياب ولد حوالي عام 1688م في حلب. عائلته كانت مارونية. تعلم اللغة الفرنسية والإيطالية والتركية والأوكسيتانية. عام 1707 التقى مسافر فرنسي اسمه بول لوكاس. حنا دياب أصبح خادمه ومترجمه. قاموا بالإبحار الغرب إلى مصر وطرابلس وتونس وثم الشمال إلى كورسيكا وليفورنو وجنوة ومارسيليا. أتوا لباريس عام 1708.
17 مارس 1709 هنا دياب التقى أنطوان غالان ومن مارس لجونيو حكى قصص كثيرة له, ربما باللغة الفرنسية. غالان كتب القصص في مذكراته. في وقت لاحق غالان طبع كثيرة في ترجمة ألف ليلة وليلة فرنسية دون ذكر هنا دياب.
هنا دياب أمل أن عمل في المكتبة الوطنية الفرنسية لويس الرابع عشر ملك فرنسا. ولكن عام 1710 رجع إلى حلب.
أصبح تاجر قي الصوق وزوّج عام 1717. ربما كان كاتب مخطوط آخر. فيه يوجدون كتاب سياحة خوري الياس الموصولي وكتاب رحلة سعيد باشا من طرف العثمالي الى بلد فرنسا.
