books 36 خدعة حربية
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
36 خـــدعـــة حـــربـــيـة (Book)
كـتــاب 36 خـــدعـــة حـــربـــيـة
عبـارة عـــن ترجمة شاملة للمـؤلـف الشهير والحامــل لعنوان:
"فــنـــون الـــحــــــرب الســـريـــــة" أو "36 Stratagems"
مــؤلــف العمل الأصلـي: مجهـــــول إن كـــذبنا..!
إن صدقــنا نقـول: مجموعة مؤلفين عبر التاريخ
أول مترجم لنسخة العـالـمـيـة نحو العربية كاملة:
فــاتـح زقـــلاش فـنــي
الكـاتـــب:
جـزائـري
ما يجعـل هــذه الترجمة تـرجـمــة خـاصــة وممـــيــزة جـــدا
يناقش هذا العمل الإستراتيجيات أو الخدع والحيل عمـــومـا
موردا ذكرا للقصص التي تمخضــت على إثـرها الوقـائع حـيلا
الأســـلـــــوب الـــــذي ســــــردت بـــــه الـــقـــــصـص ســلـــــس
حسـب الترجمــة
وتوزيع الكاتب لها كان بطريقة تساعد القارئ علـى الإنغماس فيها
تم الإعتماد في هذا العمل على:
1-الكــتـــب ذات الصــلـــة بمـــختــلـــف اللــغــات
"الإيطالية الإنجليزية اليابانية الألمانية الفرنسية "
2-عـــــــــدة تطــــبيــقات ذات الـصـــلـــة كـــذلـك
3-وتطبيق تحديدا بالإنجليزية يحمل ذات العنوان
هـذا الكتاب لا يدخل فـي بـــاب الأدب والثـقـافـة الصينية وحسب
بل العالمية كذلك
وقـد قـــام الكاتـب بترجمــة قــصص مــن أحـــداث معاصــرة لتقــريب الفـهـــم
مضيـفا هـــذا العــمـل للمكتبــة العـــربيـــة المتعطشـــة لـكـل جـديــد وفـريـــــد
يحـــوي العـمــل:
مجمـــوعــة مـــن الإسـتراتيـجـيات والأفـكـار متــــرجمــة تـرجـمـة خـاصـة
وهي منتجبة مـن وجهة نظـــر الكاتــب فقـد يصيب فإختياره وقد يخطيء
كـتــاب للإستـفــــادة والإفـــادة لا يهـــدف لتـــربـح
جميع حقوق الملكية الفكرية الأصلية للمؤلـف محفــوظـة
العمل الكامل والمسمي بـ"فنون الحرب السرية المختصر"
سيكـــون متـاحا قـــــريبا جدا للقراء وعشاق لغـــة الضاد
لا تتوفر نسخة ورقية،
للأسـف لـرفض دور الـنشر نـشـر عـمــل يحــــرض علـــى الـعـنــف ^_^
هـكـــذا قـالـــو..!
إلــــي جانــب مواقف الكاتب السياسـية مــن الأوضـــاع فـي الجـــزائـــر
ما يجعل الحصول على عقد مع أي دار نشر مغامــرة خطيرة مــن الـــدار
إضــافـــة لكــون الكاتب مــن سكــان الجــنـــوب الجــزائـــري المهمــــش
هــذا العـمـل مــن بيـن أشهر عشرة أعمال في العالم وعالم الإستراتيجية
مكتبة نور هـي أول مكتبة تحصل علــى شرف نشر هذا العمل
وسينشر العمل المختصر على منصتها قريبا جـدا، إنتظـــرونـا
رأيكم بالكتاب وأسلوب الكاتب نصائحكم، إرشاداتكم، توجيهاتكم وطلباتكم
لا تتردوا وتواصلو مع الكاتب على الفايسبــوك، إبحـــث عـــن:
فــاتـح زقـــلاش فــنــي أو FATEH ZOUGLECH FENNI
