reviews of books stanley lane ball
Stanley Lane Ball
He has (13) books in the library, Total download and read (8,641)
ستانلى لين بول (بالإنجليزية: Stanley Lane-Poole ) (18 ديسمبر1854 - 29 ديسمبر1931) كان مستشرق وعالم آثار بريطاني. عمه كان إدوارد وليام لين.
ولد في لندن, من عام 1874 إلى عام 1892 عمل في المتحف البريطاني, وبعد ذلك اشتغل بالبحث في مصر حول علوم المصريات. من عام 1897 حتى عام 1904 شغل كرسى الأستاذية للدراسات العربية في جامعة دبلن.
مؤلفاته
المصدر: ويكيبيديا الموسوعة الحرة برخصة المشاع الإبداعي
قصة العرب في إسبانيا ستانلي لين بول
Hadgi Mimo 03 Oct 2023
عنوان الكتاب الأصلي الانجليزي خو قصة المور في أسبانيا وليس العرب لا تحاول تزورا الترجمة الأصلي عندي كل شيء ينسب إلى العرب كفى تدليسا المورهم المغاربة وليس العرب...
قصة العرب في إسبانيا ستانلي لين بول
Hamid Chabbi 28 Sep 2023
المترجم ارتكب جريمة علمية لا تتفرج. ودلس على القارئ حين تصرف بسوء نية في العنوان. فعنوان الكتاب الأصلي هو the
history of Moors on spain.. أي تاريخ المور في اسبانيا أو قصة المور في اسبانيا. والمور هم إعداد المغاربة اليوم . ومنه كان الاسبان يسمون سكان الأندلس الموريسكيون Moriscos. ومنه تسمية المغرب باللسان الأعجمي Morocco. ويمتع التدليس الذي قام به المترجم الى استبدال كلمة المور في النص الاصلي بالبربر في النص المترجم .. ومصطلح المور يشمل مصطلح البربر فهو أعم منه. هذا التدليس أفسد أطروحة الكتاب وغير مضامينه بشكل كلي.
