التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
الناشر بالمكتبة هو المؤلف
معاينة الكتاب أو تحميله للإستخدام الشخصي فقط وأي صلاحيات أخرى يجب أخذ إذن من المؤلف ناشر الكتاب
| مؤلف: | حازم خفاجي | Hazem Khafagy |
| قسم: | اللغة الأردية [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الصفحات: | 17 |
| حجم الملف: | 1.24 ميجا بايت |
| نوع الملف: | |
| تاريخ الإنشاء: | 15 مارس 2026 |
| ترتيب الشهرة: | 565,543 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
الناشر والمؤلف
كتاب نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية .
باحث ومترجم لغوي متخصص في اللغتين الأردية والهندية. بدأت مساري الأكاديمي بالحصول على دبلومة اللغة الأردية من مركز مولانا آزاد الثقافي الهندي بالقاهرة عام 2018، ثم تخرجت في كلية الآداب بجامعة عين شمس عام 2020.
خلال الفترة من 2019 إلى 2025، عملتُ في مجال خدمة العملاء باللغات الأردية والهندية والإنجليزية، وهي تجربة غنية أثقلت مهاراتي التواصلية وجعلتني متحدثًا جيدًا بهذه اللغات في سياقاتها الواقعية. وأعمل حاليًا كمترجم حر، ومدرس للغتين الأردية والهندية من خلال كورسات او من خلال قناتي على اليوتيوب: https://www.youtube.com/@HazemKhafagy
وأواصل شغفي الأكاديمي كباحث ماجستير، حيث أركز في دراستي الحالية على موضوع "التخطيط اللغوي في اللغة الهندية"، سعيًا مني لتقديم إضافات علمية تسد ثغرة في المكتبة العربية حول اللغتين الأردية والهندية.
الأبحاث الأكاديمية والدراسات:
دور الخط الديفاناغري في الحفاظ على الهوية الهندية.
التصريف والاشتقاق في اللغة الأردية: دراسة وصفية من خلال قصة "المتجول" (آوارہ گرد) للكاتبة قرة العين حيدر.
العلاقات بين التراكيب النحوية في الجملة الأردية.
قصة "صوت الخريف" (پت جھڑ کی آواز): دراسة لغوية في ضوء نظرية الحقول الدلالية.
النحو الوظيفي في اللغة الأردية: دراسة في الوظائف الدلالية والتركيبية والتداولية من خلال قصة "المتجول" ضمن مجموعة "سرعة الضوء" (روشنی کی رفتار).
نظريات الترجمة ومناهجها في اللغة الأردية.
صوتيات اللغة الأردية: دراسة في طرق النطق وقواعد الكتابة الصحيحة
الأعمال المترجمة:
كتاب "املانامه": للمؤلف جوبي تشند نارانغ
دراسات صرفية في اللغة الأردية: ترجمة لمختارات من أمهات الكتب اللغوية؛ كتاب "أردو صرف ونحو" للدكتور اقتدار حسين خان، كتاب "عام لسانيات" لجيان تشند جين، كتاب "عمومي لسانيات: ايك تعارف" للدكتور عبد السلام.
دراسات نحوية في اللغة الأردية: ترجمة لمختارات علمية من: كتاب "أردو صرف ونحو" للدكتور اقتدار حسين خان، كتاب "القواعد الأردية" لمولوي عبد الحق، كتاب "جامع القواعد" (جزء النحو) للدكتور غلام مصطفى.
يقدم هذا البحث إطاراً نظرياً وعملياً متكاملاً لعملية الترجمة من وإلى اللغة الأردية، مستعرضاً المبادئ والمعايير الأساسية التي تضمن دقة نقل المعنى والحفاظ على الروح الثقافية للنص. ويتجاوز البحث مجرد النقل اللغوي ليركز على الترجمة كجسر تواصل حضاري وفهم متبادل بين الثقافات، مع تقديم حلول منهجية للتحديات التي تواجه المترجم في التعامل مع خصوصية اللغة الأردية.
كن أول من يقيم ويراجع ويقتبس من الكتاب
كن أول من يقيم ويراجع ويقتبس من الكتاب
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
نحن بحاجة لملفات تعريف الارتباط لكي يعمل هذا الموقع. يرجى تمكينها للمتابعة.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
بإستخدامك هذا الموقع أنت توافق لنا على جمع ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز" لتقديم تجربة مستخدم أفضل،
المزيد من التفاصيل.
لا يمكن تصفح الموقع طالما رفضت استخدام الكوكيز لأن الموقع يعتمد عليه بشكل أساسي للعمل
الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين المذكورين على الكتب والمكتبة غير مسئولة عن افكار المؤلفين
يتم نشر الكتب القديمة والمنسية التي أصبحت في الماضي للحفاظ على التراث العربي والإسلامي
، والكتب التي يتم قبول نشرها من قبل مؤلفيها.
وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه "لكل شخص حق المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه. لكل شخص حق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتِّبة على أيِّ إنتاج علمي أو أدبي أو فنِّي من صنعه".