العربية  

Download Book ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة Pdf

The publisher is the author

Previewing the book or downloading it for personal use only and any other powers should be obtained from the author of the book publisher

The publisher is the author
ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة
Qr Code ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة

ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة

Author:
Category: Sciences Of The Holy Quran [Edit]
Language: Arabic
Pages: 228
File Size: 6.28 MB
Extension: PDF
Creation Date: 20 Jun 2016
Rank: 296,216 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Score ( )

أستاذ جامعي

The Publisher and the author Book ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة .
محمد محمود كالو- من سوريا- حلب
أستاذ دكتور في كلية العلوم الإسلامية في جامعة أديامان – تركيا.
المهام العلمية:
1-منظِّم لمؤتمريْن علميين دوليين بعنوان: (اللاجئون السوريون بين الواقع والمأمول).
2-عضو (عامل) في رابطة الأدب الإسلامي العالمية.
3-عضو في رابطة العلماء السوريين.
4-عضو في مجلس الإسلامي السوري.
5-عضو في الاتحاد الدولي للغة العربية.
6-عضو في الهيئة العلمية لأكاديمية ريمار في اسطنبول.
7-عضو في الجمعية السورية للعلوم الاجتماعية.
8-عضو في علماء ودعاة سورية.
9- عضو في الهيئة الاستشارية العليا في منصة أريد.
10-محكم في عديد المجلات العربية والتركية
11- مشارك في عديد المؤتمرات المحلية والدولية. له عديد الكتب المنشورة

Book Description

يعد كتاب "ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة" للدكتور محمد محمود كالو دراسة فقهية وتاريخية تأصيلية لمسألة نقل معاني القرآن الكريم إلى لغات أخرى.
إليك أبرز محاور الكتاب:
تتبع الخلاف الفقهي: يستعرض الكتاب آراء العلماء قديماً وحديثاً، مفرقاً بين ترجمة "نص" القرآن (وهو أمر مستحيل وممنوع شرعاً) وبين ترجمة "معانيه" (وهو أمر جائز بل وواجب للتبليغ).
الضوابط الشرعية: يضع المؤلف شروطاً دقيقة لمن يتصدى للترجمة، مثل التمكن من علوم اللغة العربية، وأصول التفسير، والعقيدة، واللغة المنقول إليها.
تاريخ الترجمات: يسلط الضوء على بدايات ترجمة القرآن وتطورها، والرد على الشبهات التي أثيرت حول منع الترجمة في عصور سابقة.
الهدف الدعوي: يخلص الكتاب إلى أن ترجمة المعاني وسيلة ضرورية لنشر الإسلام عالمياً، شريطة ألا تُسمى "قرآناً" بل "ترجمة لمعاني القرآن".
وضع الدكتور محمد كالو ضوابط صارمة للمترجمين لضمان عدم تحريف النص القرآني، وأهمها:
الأهلية العلمية: التمكن التام من علوم اللغة العربية (نحواً وصرفاً وبلاغة) واللغة المترجم إليها.
التمكن الشرعي: الإحاطة بعلوم القرآن، وأسباب النزول، والناسخ والمنسوخ، والاعتماد على أمهات كتب التفسير.
سلامة العقيدة: أن يكون المترجم أميناً ومؤمناً بمحتوى النص لتجنب الدس أو التأويل المنحرف.
التسمية الدقيقة: الالتزام بتسمية العمل "ترجمة معاني القرآن" والتأكيد على أنها جهد بشري وليست قرآناً.

Book Review "ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة"

Book Quotes "ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة"

Other books like "ترجمة القرآن الكريم بين الحظر والإباحة"

Other books for "Mohamed Kalou"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free