The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
The source of the book
This book was brought from archive.org as under a Creative Commons license, or the author or publishing house agrees to publish the book. If you object to the publication of the book, please contact us.
| Author: | Aristotle Thales |
| Category: | Speech Art [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار القلم |
| Release Date: | 01 Jan 1979 |
| Pages: | 280 |
| File Size: | 5.69 MB |
| Extension: | |
| Creation Date: | 26 Apr 2013 |
| Rank: | 31,353 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
The Author Book Rhetoric Ancient Arabic Translation and the author of 13 another books.
ولد في مدينة اسطاغيرا مقدونيا سنة 384 ق.م، 55 كيلومتر شرقي مدينة سالونيك، وكان والده نيكوماخوس طبيبا لدى الملك أمينتاس الثالث المقدوني جد الاسكندر الأكبر، وقد ترك أرسطو مقدونيا إلى أثينا في السابعة عشرة من عمره لينال تعليمه والتحق فيها بأكاديمية أفلاطون، وقد استمر في الأكاديمية نحواً من عشرين سنة قبل أن يغادر أثينا في 348 ق.م.
بعد وفاة أفلاطون سنة 347 ق.م. ارتحل إلى آترنيوس إحدى المدن اليونانية في ولد في مدينة اسطاغيرا مقدونيا سنة 384 ق.م، 55 كيلومتر شرقي مدينة سالونيك، وكان والده نيكوماخوس طبيبا لدى الملك أمينتاس الثالث المقدوني جد الاسكندر الأكبر، وقد ترك أرسطو مقدونيا إلى أثينا في السابعة عشرة من عمره لينال تعليمه والتحق فيها بأكاديمية أفلاطون، وقد استمر في الأكاديمية نحواً من عشرين سنة قبل أن يغادر أثينا في 348 ق.م.
بعد وفاة أفلاطون سنة 347 ق.م. ارتحل إلى آترنيوس إحدى المدن اليونانية في آسيا الصغرى، حيث تزوج شقيقة حاكمها هرمياس، وما هى إلا ثلاث سنوات وبعد إقامة قصيرة في جزيرة لسبوس، حتى تلقى دعوة من الملك فيليبوس المقدوني ليكون معلم ابنه الذي أصبح فيما بعد الاسكندر الكبير. وقد لازم ارسطو الاسكندر صديقا، ومعلما، ومستشارا حتى قام سنة 334 ق.م بحملته الحربية الآسيوية، ومما يروى أن الاسكندر كان يرسل من البلدان التي يمر فيها نماذج من نباتاتها وحيواناتها إلى استاذه مساهمة منه في زيادة اطلاعه، وتسهيل ابحاثه ودراساته ، ومن هنا استطاع ارسطو ان يؤسس مايعتبر اول حديقة حيوان في العالم .
في أثينا سنة 332 ق.م، افتتح أرسطو مدرسة لوقيون . وقد عرف اتباعه بالمشائين لان ارسطو كان من عادته ان يمشي بين تلامذته وهو يلقي عليهم الدروس . وظل يدير مدرسته 13 عاما .
على الرغم من عداوة الاثينين لمقدونيا التي استعبدتهم . اجتذبت مدرسة ارسطو الكثير من التلامذة ، وامست مركزا للابحاث البيولوجيه والتاريخيه، والشئون الحكوميه والاداريه، ولم يكن ثمة موضوع يناقش في أيام أرسطو لم يتطرق اليه في مدرسته، او في كتبه ، ويجلوه ويوضحه،ومن اشهر مؤلفاته " أورغانون،السياسه،فن الشعر، المنطق تاريخ الحيوانات ، وعلم الفلك .
توفي الاسكندر سنة 323ق.م،ووقعت حكومة اثينا بين ايدي أعداء المقدونيين " وارسطو من انصار المقدونيين " فدبر له اعداؤه تهمة الإلحاد . فخشي الاضطهاد والمصير الذي آل اليه سقراط من قبله فهرب إلى مدينة خلسيس حيث اصيب بمرض بعد ذلك بسنه فمات في سن الثالثة والستين . سنة 322 ق.م .
إن النص المنشور في هذا المؤلف لكتاب أرسطو طاليس "الخطابة" هو قديم مأخوذ عن ترجمة مأخوذة من نقل قديم مجهول صاحبه، ويقول المحقق عبد الرحمن بدوي بأن هذا النقل يرجع إلى المترجمين قبل عصر حنين (سنة 194هـ -سنة 260هـ) أي إلى أوائل القرن الثالث للهجرة، إن يكن قبل ذلك أما عن سبب بقاء هذه المترجمة السقيمة واستمرارها وحدها، الرائجة بين الناس حتى القرن الخامس الهجري فلأن هذا الكتاب (أي الخطابة) كما يقول ابن السمح لم يبلغ كثير ممن قرأ صناعة المنطق، إلى درسه ولم ينظر فيه أيضاً نظراً شافياً، لذا لم توجد له نسخة صحيحة أو معنى مصححا أي أن عدم تدارسه من جانب أهل الفلسفة هو السبب في عدم العناية وتحقيقه وتصحيح ترجمته ومعانيه.
إلا ا،ه كان للفارابي اهتمام كبير بهذا الكتاب، وهذا يحد من مدى كلام ابن السمح،ويقول المحدق البدوي بأن الأثر الذي كان لكتاب الخطابة لأرسطو الدوائر غير المستقلة بالفلسفة، إنما جاء من شرح الفارابي. فإن هذا النقل القديم السقيم، الذي قام عبد الرحمن البدوي بإصلاحه منها على بعض المواضع التي يلوح سقم الترجمة بصورة تقضي على المعنى وكان عونه في ذلك النص اليوناني نفسه.
هذا النقل تأتي قيمته من أوجه هي: 1- فهو أولاً تمثل المرحلة الأولى من مراحل ترجمة كتب أرسطو طاليس إلى العربية، وهي المرحلة التي تقع في الثلث الأخير من القرن الثاني الهجري والثلث الأول منه، وهي مرحلة بناء المصطلحات الفلسفية، وهو ثانياً، النقل الوحيد الباقي من كتاب "الريطو ريقا" لأرسطو طاليس، ولهذه أهميته الكبرى في إيصال التراث الأرسطي في العربية. وهو ثالثاً يفيد في بعض المواضع في تقديم أو ترجيح قرا آت النص اليوناني لأنه يعتمد علة مخطوط يوناني قديم، أقدم من أقدم مخطوط يوناني موجود اليوم. وهو المخطوط رقم (Parisinus 1741(A في باريس ويرجع إلى القرن الحادي عشر أو في الأقدام إلى القرن العاشر (الرابع الهجري). وهذا النقل القديم يتيح الدارس البحث في مدى أثر هذا الكتاب "الخطابة" لأرسطو طاليس، في نشأة علم البلاغة العربية، وهو أمر ما كان يمكن القيام به قبل نشر هذا الكتاب.
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".