Arabic Translation Problems And Solutions
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Arabic Translation Problems And Solutions
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Arabic Translation Problems And Solutions
| Author: | Dawan Musa AlZubaidi |
| Category: | Self Translation [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر |
| Release Date: | 01 Jan 2012 |
| Pages: | 111 |
| Rank: | 308,715 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
تعد الترجمة من وإلى العربية من أهم القضايا المعاصرة والملحة سواء من حيث نقل المستجدات من العلوم المختلفة التي تحتاجها الدول العربية لإستنبات العلوم وتوطينها لبناء قاعدة أسياسية في البحث العلمي أم من حيث بناء جسور التواصل بين شعوب العالم المختلفة.
تشير الإحصاءات التي جرت بهذا الخصوص إلى تراجع الترجمة في الوطن العربي بشكل كبير مقارنة مع ما يترجم في دول العالم المختلفة.
لذلك، قدم هذا الكتاب رصداً للعديد من الهنات في النصوص المترجمة التي تمثلت في طغيان اللغات المترجم عنها بعيداً عن الخصائص الأسلوبية للغتنا وكثرة الأخطاء الشائعة والمصطلحات التي لا تستقيم ونظام اللغة العربية حيث وجد المؤلف تكرار هذه الأساليب الهشة والأخطاء الشائعة في غالبية النصوص المترجمة.
لقد قام المؤلف بتسجيل هذه الأخطاء والملاحظات والهدف هو تحسين جودة الترجمة، والارتقاء بأسلوبها وفق نظامنا اللغوي الرصين، وذلك من خلال بناء ذاكرة للترجمة يسجل بها حصاد عدد كبير من النصوص المترجمة التي يمكن أن يستخرج منها العديد من التحليلات النحوية واللغوية التي لا غنى عنها للمترجم الحديث.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Arabic Translation Problems And Solutions"
Book Quotes "Arabic Translation Problems And Solutions"
Other books like "Arabic Translation Problems And Solutions"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
