Borges
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Borges
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Borges
| Author: | Willis Barnston |
| Category: | Unspecified Category [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع |
| ISBN: | 284305542 |
| Release Date: | 01 Jan 2002 |
| Pages: | 304 |
| Rank: | 806,629 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Willis Barnston
The Author Book Borges and the author of 3 another books.
شاعر وناقد ومترجم أمريكي
Book Description
إن بورخس الأعمى، كان قد فتح كل نوافذ العالم لكي يظهر صباح ضوئه المبّكر، كان العمى هدية نصف العمر، والذي تصادف مع تعيينه أميناً للمكتبة الوطنية التي تحتوي على أكثر من 80000 كتاب. وكما فعل ميلتون في قضيته (عن عماه) يبث بورخس شكواه في قصيدته ( في مديح ظل) معبراً عن شفافية خلوته وحاجته لأن يملأها بشعره، ولكن، على غرار ميلتون، ثمة اعتراف مشابة بالعمى كهبة حقيقية "كان دائماً ثمة أشياء كثيرة في حياتي، ويموفريطس من أبديرا فقأ عينية من من أجل أن يفكّر، والزنى كان دائماً ديمرقريطسي الخاص. شبه الظل هذا بطيء ولا سبب أي ألم، أنه ينزلق فوق سفح ناعم ويبدو كالأزل". عندما كان لبورخس عينان تربان، غالباً ما كان يكتب من شوارع ضبابية مكفهرة، عن سحب صحراء، غامضة وحضورات لا مرئية. وعندما اكفهرت عيناه، وضع الضبابية جانباً وأعطانا رؤيته الواضحة للحاضر، وبانوراما لماضي حقيقي، تاريخي ومتخيل، وأورثنا حفريات حادة الليل عديدة من لياليه: الظلام أمام عينيه المتيمتين والليل الداخلي للمتاهة. في واحدة من قصائده الأخيرة بعنوان "ليل" يحدثنا بلهجة آمرة أن تتعرف على العادة الحلوة لاكتشاف الليل: "نعيش ونكتشف، ناسين تلك العادة الحلوة لليل". أنظر إليه بإمعان ربما كان هو الليل الآخير. هذه الأبيات تقول ما تقوله عن بورخس، إلا أن ويليس بارنستون كاتب عذع السطور، سيقول شيئاً آخر حيث يستولي على نصه شخص بورخس.
فذاك النص هو ذكرياته ويقول الكاتب بأنه وبما أن بورخس في أكثر كلماته بقاءً في الذاكرة، يميل إلى تكرار هواجسه، فإنه في مطارح عدة يعرض لحادثة أو نقاش ضمن سياقات مختلفة، لذا عمد الكاتب إلى تحرير مستويات حديثة، معيداً صياغتها ليكون ذلك بمثابة وفاء لبورخس. وهكذا وتماشياً مع آليات الذاكرة، فإن الكاتب لم يعمد إلى تنظيم تلك المذكرات ضمن خط زمني صارم، إلا أنه تمسك للفكرة والحادثة حرية اختيار موقعها المناسب.
هذه المذكرات الغنية والشفافة عن الشاعر الأرجنتيني خورخي لويس بورخس في عقوده الأخيرة تضم حوارات فلسفية محتدمة، وأحداثاً وقصصاً عن سيرته الذاتية، وكثيرا من الاقتباسات الشعرية، بالإضافة إلى التحليل الأدبي العميق. الشاعر الأمريكي ويليس بارنستون أحد أهم مترجمي بورخس إلى اللغة الإنكليزية وصديق مقرب له لأكثر من عشرين عاما يقدم حياة هذا الكاتب الكبير بوصفها رمزاً للتناقض والمفارقات. بارنستون يستعرض بلغة شعرية دافئة تلك المزايا الفريدة لبورخس من ذاكرة متقدة فياضة، وثقافة أدبية ثرة ومواقف فكرية تجاه المشهد السياسي في الإرجنتين بالإضافة إلى استبصارات بورخس عن حياته المديدة وعلاقته بكتب وقصائد وقع في غرامها تنتمي إلى أكثر من ثقافة ولغة. إن روح بورخس وكلماته تشع عبر هذه الصفحات على شكل مذكرات متلاحقة تكشف عن عبقرية أدبية كانت وماتزال تشكل علامة فارقة في مشهد الحداثة الأدبي في القرن العشرين. وبالاطلاع على المحتويات نجد مجموعة من العناوين منها: (صوت الأعمى- في الأرجنتين- في أمريكا الشمالية- في الصين- في بوينس آيرس، ميلان، روما، وجينيف)
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Borges"
Book Quotes "Borges"
Other books like "Borges"
Other books for "Willis Barnston"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
