Detailed In Arabicized Persian Words
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Detailed In Arabicized Persian Words
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Detailed In Arabicized Persian Words
| Author: | زبان شانسي ايراني |
| Category: | Persian Mythology And Mythology [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | انتشارات |
| Release Date: | 01 Jan 1978 |
| Pages: | 288 |
| Rank: | 482,971 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
تتحكم في عملية اقتباس لغة ما من لغة ثانية عوامل عديدة منها ما هو حضاري أو اجتماعي أو سياسي. ولا شك أن الصلات التي قامت بين البلاد العربية وإيران تمتد إلى أقدم الأزمان وكان أثر هذا واضحاً على بعض المظاهر الحضارية التي اقتبسها العرب من بلاد فارس وكان العرب منفتحين على اقتباس ما يحتاجون إليه.
كذلك كان الأمر بالنسبة للغة إذ اقتبس منها العرب ما يحتاجون إليه ونجد أدلة واضحة على ذلك في الشعر العرب بالجاهلي والأموي كما حفل القرآن الكريم ببعض الألفاظ الفارسية المعربة وإن كان بعض علماء اللغة ينكرون أن يكون في القرآن الكريم ألفاظ غير عربية، على أن المتتبع لما اقتبسه العرب من لغات الأمم التي احتكوا بها، أنهم اقتبسوا أكثر ما يكون من اللغتين السريانية والفارسية.
والفارسية أيضاً أخذت الكثير من السريانية لذا كان من الصعب القول فيما إذا كانت الكلمات السريانية التي دخلت على العربية جاءت مباشرة أو عن طريق اللغة الفارسية ولقد أخذ العرب اللغة الفارسية من المراكز الحضارية والاجتماعية الفارسية كالحيرة والمدائن وغيرها. ونحن إن تأملنا في الكثير من الألفاظ الفارسية المعربة التي اقتبسها العرب لوجدناها أكثر من أن تعد وتحصى منها ما سيمت به المآكل أو الأزهار والنباتات، والجواهر أو الآلات والأدوية والأسلحة والكثير من غير ذلك.
والمعجم الذي وضعه الدكتور صلاح الدين المنجد جاء جامعاً لهذه الألفاظ المقتبسة إذ رتبه حسب الأبجدية العربية وأورد لكل لفظ شاهده من الشعر أو النثر. كما جعله معجماً تاريخياً أورد فيه الألفاظ الفارسية المعربة بحسب تاريخ دخولها إلى العربية فبدأ بالعصر الجاهلي ثم صدر الإسلام، بما في ذلك الألفاظ المعربة في القرآن الكريم والحديث النبوي وأقوال الصحابة. ثم يورد الألفاظ الفارسية التي دخلت في العصر الأموي وقدم شواهد من الشعر والنثر العربيين. والمعجم لا غنى عنه للدارس والباحث على حد سواء.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Detailed In Arabicized Persian Words"
Book Quotes "Detailed In Arabicized Persian Words"
Other books like "Detailed In Arabicized Persian Words"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
