العربية  

Book Supplementing The Arabic Lexicons Of The Dutch Orientalist Reinhart Peter Anne Dozy 1235 1300 Ah Review And Critici

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
Supplementing The Arabic Lexicons Of The Dutch Orientalist Reinhart Peter Anne Dozy (1235 - 1300 AH) Review And Criticism
Qr Code Supplementing The Arabic Lexicons Of The Dutch Orientalist Reinhart Peter Anne Dozy (1235 - 1300 AH) Review And Criticism

Supplementing The Arabic Lexicons Of The Dutch Orientalist Reinhart Peter Anne Dozy (1235 - 1300 AH) Review And Criticism

Author:
Category: Dutch Literature Translated [Edit]
Language: Arabic
Publisher:  مركز الدوريات العربية
ISBN: 9789933555047
Release Date:
Pages: 25
Rank: 594,932 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Download is not available

Book Description

في هذا الكتاب يُجري إبراهيم ناصيف اليازجي عملية فقد لكتاب صدر تحت عنوان "تكملة المعجمات العربية" للمستشرق الهولندي ريتهارت بيترآن دوزي (1335-1330ه)، وهو أحد علماء المشرقيات بليدن، أما الكتاب فهو سِفْرٌ مطوّل يبلغ ما ينيف على ألف وسبع مئة صفحة كبيرة، أودعها دوزي كلّ ما لم يقف عليه في المعجمات العربية من الكِلَمِ الواردة في تصانيف المولّدين، والجاري على ألسنة العامة من مصر والشام والبلاد العربية ...

والكتاب على ما فيه من كثرة الفوائد من لغة العوام، غير أن اليازجي وقف عليه، عرضاً ونقداً في مواضع حرية بالتنبيه، وأبان الخلل الذي وقع فيه المؤلف، ومن جملة ما وجده أن المؤلف "ضعيف السبب في فهم العربية، فصيحها ومحدثها وفي حُسباننا أنه لم يرحل إلى إحدى الجهات العربية؛ كمصر والشام، ولم يشافه من العرب إلا قليلاً، إنما تلقى اللغة من الأسفار على أيدي أناس من قومه ممن يسمون بعلماء المشرقيات ...". وهكذا يستمر اليازجي في دراسة العبارات والألفاظ المحرفة عن الفصيح بما فيها الألفاظ العامية المعروفة وأوجه استعمالاتها ويوضح خطأ المؤلف في ترجمتها، وفي هذا يقول "كان ينبغي أن ينبه على أجناس اللفظ، ويبشير إلى المولد منه والعامي، والعربي والمعرّب، والمستعمل والممات، ولا يكفي في ذلك إسناد اللفظة إلى السعر الذي نقلت عنه"، وهنا يقصد اليازجي استناد مؤلف الكتاب على "معجم بكتور" وأخذه الكلام عن ألسنة الحمارة والبرابرة والحشاشة والمخنثين، ومن شاكلهم لعهده ...، كما يورد أمثلة لألفاظ متعددة واستشهادات وتأويلات ويبرهن على خطأ استعمالها وإيرادها في غير معناها.

ملاحظة: لم يشر المؤلف أو الناشر أن هذا الكتاب مقالة كغيره من كتب مركز الدوريات العربية.

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
  Search for another book

Book Review "Supplementing The Arabic Lexicons Of The Dutch Orientalist Reinhart Peter Anne Dozy (1235 - 1300 AH) Review And Criticism"

Book Quotes "Supplementing The Arabic Lexicons Of The Dutch Orientalist Reinhart Peter Anne Dozy (1235 - 1300 AH) Review And Criticism"

Other books like "Supplementing The Arabic Lexicons Of The Dutch Orientalist Reinhart Peter Anne Dozy (1235 - 1300 AH) Review And Criticism"

Other books for "Ibrahim Nassif Yazigi"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free