The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | Ibrahim Nassif Yazigi |
| Category: | Dutch Literature Translated [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | مركز الدوريات العربية |
| ISBN: | 9789933555047 |
| Release Date: | 01 Jan 2015 |
| Pages: | 25 |
| Rank: | 594,932 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
في هذا الكتاب يُجري إبراهيم ناصيف اليازجي عملية فقد لكتاب صدر تحت عنوان "تكملة المعجمات العربية" للمستشرق الهولندي ريتهارت بيترآن دوزي (1335-1330ه)، وهو أحد علماء المشرقيات بليدن، أما الكتاب فهو سِفْرٌ مطوّل يبلغ ما ينيف على ألف وسبع مئة صفحة كبيرة، أودعها دوزي كلّ ما لم يقف عليه في المعجمات العربية من الكِلَمِ الواردة في تصانيف المولّدين، والجاري على ألسنة العامة من مصر والشام والبلاد العربية ...
والكتاب على ما فيه من كثرة الفوائد من لغة العوام، غير أن اليازجي وقف عليه، عرضاً ونقداً في مواضع حرية بالتنبيه، وأبان الخلل الذي وقع فيه المؤلف، ومن جملة ما وجده أن المؤلف "ضعيف السبب في فهم العربية، فصيحها ومحدثها وفي حُسباننا أنه لم يرحل إلى إحدى الجهات العربية؛ كمصر والشام، ولم يشافه من العرب إلا قليلاً، إنما تلقى اللغة من الأسفار على أيدي أناس من قومه ممن يسمون بعلماء المشرقيات ...". وهكذا يستمر اليازجي في دراسة العبارات والألفاظ المحرفة عن الفصيح بما فيها الألفاظ العامية المعروفة وأوجه استعمالاتها ويوضح خطأ المؤلف في ترجمتها، وفي هذا يقول "كان ينبغي أن ينبه على أجناس اللفظ، ويبشير إلى المولد منه والعامي، والعربي والمعرّب، والمستعمل والممات، ولا يكفي في ذلك إسناد اللفظة إلى السعر الذي نقلت عنه"، وهنا يقصد اليازجي استناد مؤلف الكتاب على "معجم بكتور" وأخذه الكلام عن ألسنة الحمارة والبرابرة والحشاشة والمخنثين، ومن شاكلهم لعهده ...، كما يورد أمثلة لألفاظ متعددة واستشهادات وتأويلات ويبرهن على خطأ استعمالها وإيرادها في غير معناها.
ملاحظة: لم يشر المؤلف أو الناشر أن هذا الكتاب مقالة كغيره من كتب مركز الدوريات العربية.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".