Oberio - The Last Avant-garde Spark In Russian Literature
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Oberio The Last Avant Garde Spark In Russian Literature
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Oberio - The Last Avant-garde Spark In Russian Literature
| Author: | Abd Alqader AlJanabi |
| Category: | Russian Literature Translated [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الغاوون |
| Release Date: | 10 Sep 2013 |
| Pages: | 133 |
| Rank: | 707,717 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Abd Alqader Aljanabi
The Author Book Oberio - The Last Avant-garde Spark In Russian Literature and the author of 12 another books.
عبد القادر ناجي علوان الجنابي (1 يوليو 1944) صحفي وشاعر عراقي - فرنسي. ولد في بغداد. عاش في لندن منذ أوائل السبعينيات نحواً من عامين، ثم انتقل إلى باريس، واستقر فيها وحصل على الجنسية الفرنسية. أسس عدداً من المجلات بالعربية والفرنسية والإنكليزية، منها فراديس. من دواوينه الشعرية كيف أعاودك وهذا أثر فأسك 1973 وفي هواء اللغة الطلق 1978 ومرح الغربة الشرقية 1988 وحياة ما بعد الياء 1995 وديوان شعر بالإنكليزية. وله عدة مؤلفات في موضوعات الشتى.
سيرته
ولد عبد القادر ناجي علوان الجنابي في 1 يوليو 1944 في بغداد. قصد لندن أواخر يناير 1970، ومكث فيها أكثر من سنتين، ثم ذهب إلى باريس، وحمل الجنسية الفرنسية. تأثّر بعدد من الشّعراء السرياليين الغربيين أمثال أندريه بروتون وبودلير، وهو من روّاد الاتجاه السرياليّ في الشعر العربيّ المعاصر.أصدر عدة مجلات بالعربية والفرنسية والإنجليزية منها مجلة الرغبة الإباحية والنقطة وفراديس.
مؤلفاته
المصدر: ويكيبيديا الموسوعة الحرة برخصة المشاع الإبداعي
Book Description
يواكب هذا الكتاب الحركات التجديدية التي شهدها الشعر الروسي في الربع الأول من القرن العشرين (1927) حيث نشأت مجموعة داخل إتحاد أدباء الروس إسمها "إتحاد الفن الحقيقي" وتعني "أوبيري" (oberiu) وهدف هذه الحركة هو "تحويل الحياة الخاصة إلى حقيقة فنية ... تصوير العالم على نحو يموضعه بوضوح" وقد وزع أعضاء الحركة في أول أمسية أقاموها في الرابع والعشرين من كانون الثاني عام 1928 (في مسرح دار الصحافة)، ما يعتبر بيانهم الأول والأخير: "إعلان أوبيريو" وقد اشترك في كتابته نيكولاي زابولوتسكي ودانييل خارمس وهو مكون من أربعة إيضاحات؛ (1): "وجه أوبيريو الإجتماعي" ؛ (2): "شعر الأوبيريويين" (3): "سبل نحو سينما جديدة" ؛ (4): "مسرح أوبيريو".
أعد الكتاب الأستاذ عبد القادر الجنابي، واعتمد في مادته ما توافر له من ترجمات إنكليزية وفرنسية لكتابات دانييل خامس والكسندر فيدنسكي، ولم يعتمد اللغة الروسية فحسب بل أنه اعتمد في كل نص على ترجمات ثلاثة على الأقل وصولاً إلى المعنى الصحيح الذي يميّز حركة "أوبيريو" ومبدعيها الذين سنجد ترجمات رائعة لهم في هذا الكتاب مع ما يرافق ذلك من عرض وتحليل ونقد قام به الجنابي بجهد ملحوظ بغية إلقاء الضوء على هذه التجارب الطليعية التي انتعشت قبل صعود الستالينية، ولإعادة الإعتبار لعظمة الأدب الروسي على مرّ التاريخ.
محتويات الكتاب: 1- المعنى المنشق / مقدمة للكتاب، 2- دانييل خارمس: رجل خرج من منزله، 3- ألكسندر فيدنسكي: انعدام المعنى في ثوبه الفلسفي.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Oberio - The Last Avant-garde Spark In Russian Literature"
Book Quotes "Oberio - The Last Avant-garde Spark In Russian Literature"
Other books like "Oberio - The Last Avant-garde Spark In Russian Literature"
Other books for "Abd Alqader AlJanabi"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
