Book Metaphor And Metaphor Transmitted

Book Description

يعتبر الكتاب ثورة في العلوم اللغوية الحديثة التي جاءت في منتصف القرن الماضي فحطمت قوالب هذا العلم الجامدة في الغرب. يتمحور الكتاب حول الاستعارة والمجاز، فبعد أن حدد المؤلف جوهرهما وعلاقتهما بالتشبيه والرمز موضحاً روابط الغربي ونقاط الاختلاف بينهما، قام بإظهار دور كل من هذه الأشكال الأسلوبية في الكتابة، واضعاً في القسم الأخير من كتابه منهجاً متكاملاً إلى حد ما لدراسة الظواهر المجازية في التعبير الفني الجميل. لذلك لم يقتصر عمل المؤلف على تعيين الصورة البلاغية من خلال تطبيق المعادلة الكلاسيكية، طريقة تعبير، وجه بلاغي، وإنما تعدى ذلك إلى الغوص في الموضوع عمودياً وليس سطحياً، ذهب مباشرة إلى الدلالة في التعابير الكتابية وكشف بشكل منطقي وفني عن تبدلات الدلالة في كل من الاستعارة والمجاز والرمز مشيراً إلى الحركية الداخلية في الأسلوب الفني المجازي، وهذه الحركية المتطورة تأبى أن تنحصر ضمن قوالب جامدة تتحكم فيها أينما وجدت. فالصور البلاغية طاقات دلالية لا محدودة، ودراستها محاولة للكشف عن هذه الطاقات المتحركة، وما يلفت النظر في هذا الكتاب، أن صاحبه استفاد من العلوم اللغوية الحديثة، ولا سيما الألسنية وعلم الدلالة ليستخدمهما في حقل الأسلوبية التطبيقية، فاتسمت تجربته بالحداثة والعمق والوضوح.

الإستعارة صورة ننقل بواسطتها الدَّلالة الخاصَّة بكلمة إلى دلالة أخرى لا تُناسبها إلاَّ بوجه شبه موجود في الذهن، أي يُمكن أن نصنَّف الإستعارة كصُوّرٍ نستطيع بواسطتها أن تخصَّ كلمة بدلالة ليست هي الخاصَّة بهذه الكلمة.

أما المجاز المرسل، فيفترض تعيين شيء بإسم آخر، يُكوّن مثله كلاًّ مستقلاًّ، ولكنّه يدين له أو يكون مديناً له تقريباً، إنَّ لوجوده او لكيفيَّة وجوده، المجاز المرسل هو لفظة بلاغيَّة وصورة نضع بواسطتها كلمة مكان أخرى توحي بدلالتها...

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )

Quotes ( 0 )

  Search for another book