Book Triple Pain Trail Cloudy Day Book Three

Book Description

"نهار غائم" عنوان الكتاب الثالث من ثلاثية درب الآلام للكاتب الروسي ألكسي تولستوي، وفيها يتابع الكاتب ما بدأه حول المشهد السياسي والإجتماعي لبلاده اثناء الحرب الأهلية الروسية بين الجيشين الأحمر والأبيض، حيث يتضح موقفه من الصراع أثناء حوار الشخصيات، والأمكنة وفضاء الحوادث التي تصوّر واقع الناس تصويراً يعبر عن المحتوى السياسي بما فيه من دلالات ومفاهيم أيديولوجية، يستوي في ذلك الموقف من الدولة ومن الشخوص، حيث ينفتح السرد على حوار يدور بين شخصين - رجل وامرأة - جالسين عندنا، موقدة، وريح باردة، كانا قد تعارفا في قطار كان يسير بجدول مواعيد غريب، وخط سير عجيب، ثم أخرجه القوازق البيض عن الخط، ليهرب من فيه هائماً في السُهب، فتروي المرأة حكايتها للرجل "في ذلك الوقت كان الجيش الأحمر قد اقترب من سامرا، وهربت الحكومة، كان شيئاً مقرفاً... وطلب أبي بأن أسافر معه، وجرى بيننا نقاش، وأظهر كلّ واحد مناماً في قرارة نفسه، وأرسل أبي في طلب الحراس: "ستشنقين، يا عزيزتي!... وبالطبع لم يأت أحد، فقد هرب الجميع، وخرج أبي إلى الشارع وليس معه غير محفظة للأوراق... أما أنا فهتفت له من النافذة بآخر كلماتي... لا يكره الإنسان أحداً كرهه لوالده أو بعد ذلك لففت رأسي بالمنديل، وارتميت على الأريكة! أنتحب! وبذلك انقطعت كلّ حياتي الماضية... وهكذا سارا - الرجل والمرأة - في السهب تروي له بقية الحكاية، مارين بالقرى التي أثارتها الحرب الأهلية، لا يكادان يلتقيان بأحد من الناس الذين لا يعرفون أن أحداثاً دموية كانت تجري في أماكن بعيدة، أما هما فقد قررا البدء بحياة جديدة...

من أجواء الرواية نقرأ: "... أتدركين أيّ معنى ستتخذ جهودنا كلها والدم الذي أرقناه وجميع عذاباتنا الصامتة غير المعروفة... ستحول العالم بجهودنا إلى مكان للخير.... وكلّ الذين في هذه القاعة مستعدون للتضحية بحياتهم من أجل ذلك... ليس هذا مجرد خيال إنهم يستطيعون أن يروك الندوب والبقع الزرق التي خلفها الرصاص... وهذا في وطني، هذه روسيا...".

وهكذا وقع فاديم بيتروفيتش فجأة على أثر ألكسي الذي كان يلاحقه للأسبوع الثاني، وقع على أثر كاتيا. واضطرب اضطراباً شديداً. لم تعد يفصله عن كاتيا غير مسيرة يوم واحد. ي آية حال سيجدها؟ معذّبة متغيّرة بشكل لا تعرف فيه؟ بحيث لا يستطيع أن يفعل سوى أن يضع رأسها الشائب على صدره.. الشائب، الشائب... "حسناً، يا كاتيا، استريحي الآن. سنعيش، ويجب أن نعيش.. "لا، لا، لا يعقل أن تكون قد أصبحت زوجة ألكسي الطيّعة! والأكثر احتمالاً أن يتوقف حصانه في نهاية مسيرة اليوم على قبر كاتيا.. وربما ذلك أفضل لها.. وتكون صورة كاتيا طاهرة غير ملونة..
سار الفوج بسرعة في الطريق المترب. فاديم بيتروفيتش يترنح على السرج. واهتزت صورة كاتيا وغامت في ذاكرته الكالحة. سيعيدها إلى حياته مهما تكن الحالة التي يجدها فيها.
كانت البيوت المحترقة في قرية فلاديمير سكويه ما تزال ترسل الدخال، والأطفال ما يزالون يأتون لينظروا بذعر إلى برك الدماء التي لم يمتصها الرماد بعد، والنساء مازلن في مخابئن في بيوت الآخرين مرتجفات منتفخات الوجوه بالدموع حين اقتحم تشوغاي روتشين القرية في تشكيليتين من طرفيها. ولكن كراسيلنيكوف لم يكن هناك. فقد نبّهه أحد الناس فخرج مع شقائه قبل نصف ساعة تقريباً من ظهور الحمر بعد أن نكّل بأعضاء لجنة فقراء الفلاحين، وأعمل الطعن بسيوفهم في سبعة عشر رجلاً، وجعلوا الجدّ آفاناسي ثامن عشرهم لمجرّد إظهار الشقاوة.

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )

Quotes ( 0 )

  Search for another book