The Term According To Refa' Al-Tahtawy Between Translation And Arabization
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book The Term According To Refa Al Tahtawy Between Translation And Arabization
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
The Term According To Refa' Al-Tahtawy Between Translation And Arabization
| Author: | Eman AlSaeed Jalal |
| Category: | Self Translation [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | مكتبة الآداب للطباعة والنشر والتوزيع |
| Release Date: | 01 Jan 2006 |
| Pages: | 200 |
| Rank: | 341,572 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
تعد مؤلفات رفاعة الطهطاوي ومترجماته مصدرًا مهمًا وفير المادة لدراسة المصطلح في مطلع النهضة العربية الحديثة ويعد ما أنتجه رفاعة وجيل من تلاميذه المترجمين بواكير المصطلح العربي في العصر الحديث فقد كان رفاعة من أوائل الذين واجهوا مشكلات ترجمة المصطلح وصياغته في إطار مرحلة التحول الحضاري التي استوجبت دخول كثير من المصطلحات وألفاظ الحضارة الحديثة إلى اللغة العربية لتعبر عن الأفكار الجديدة والأشياء المستحدثة.
وهذه دراسة تبين خطة رفاعة لنقل المصطلح إلى العربية حيث اكتفى من آليات نقل المصطلح بالترجمة والتعريب.. يبدأ باستعمال المصطلح العربي المستقر بالترجمة إليه فإذا لم يتيسر استعمال الشائع في لغة الحياة اليومية أو المعرب من قديم عن الفارسية والتركية فإذا تعذرت الترجمة انصرف إلى التعريب فأثرى اللغة بالجديد من المصطلحات وأحيا القديم. والدراسة مذيلة بجداول للمصطلحات المرتجمة والمعربة التي استعملها رفاعة مع النص على مواضعها وصورها المختلفة.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "The Term According To Refa' Al-Tahtawy Between Translation And Arabization"
Book Quotes "The Term According To Refa' Al-Tahtawy Between Translation And Arabization"
Other books like "The Term According To Refa' Al-Tahtawy Between Translation And Arabization"
Other books for "Eman AlSaeed Jalal"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
