The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | Ahmed Atman |
| Category: | Arabic Dialogue Literature [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| ISBN: | 9789774484032 |
| Release Date: | 09 Dec 2013 |
| Pages: | 581 |
| Rank: | 386,409 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
The Author Book The arab-islamic achievement in translation and intercultural dialogue from baghdad to toledo and the author of 6 another books.
أحمد عتمان: رائدُ الدراساتِ اليُونانيةِ والكِلاسيكية، ومؤسِّسُ الجَمعيةِ المِصريةِ للدراساتِ اليُونانيةِ والرُّومانية، وصاحِبُ أولِ تَرجمةٍ للإِلياذةِ عن النَّصِّ اليُونانيِّ مُباشَرةً (بالاشتراكِ معَ آخَرِين)، كما تَرجمَ الكثيرَ من رواياتِ «نجيب محفوظ» إلى اللُّغةِ اليُونانية. حصَلَ على العديدِ مِنَ الجوائز، منها جائزةُ الدَّولةِ التقديريةِ عامَ ١٩٦٨م، وكرَّمتْه اليونانُ بتَعيينِه سفيرًا للحضارةِ اليُونانية.
انتشر الإسلام في بقاع من آسيا وإفريقيا التي كانت من قبل قد خضعت ردحاً طويلاً للثقافة الهيللينستية والرومانية، وهذا ما قرب بين الإسلام والتراث الكلاسيكي وجعل حركة الترجمة من الإغريقية في بغداد العباسية تبدو وكأنها المسار الطبيعي للأمور. وكان لهذا التلاقح الفكري أثر كبير في انتعاش الثقافة الإسلامية وازدهارها وبلوغها حد النضج، مما أهلها لأن تصبح الثقافة العالمية السائدة والمؤثرة في مسار الحضارة البشرية إلى يومنا هذا.
يحظى موضوع الترجمة بين العربية واليونانية واللاتينية في الوقت الراهن باهتمام متزايد في الجامعات الأوروبية والغربية بصفة عامة. فهناك أقسام علمية ومعاهد ودوريات ومؤتمرات دولية تحقق تقدماً ملموساً في هذا المجال. وما زالت العزة تأخذ بعض الأوروبيين إلى حد أنهم يستكثرون كل هذا الإهتمام بالتأثير العربي الإسلامي على أوروبا. ولعل الكتاب الذي بين أيدينا يسهم في وضع أساس متين للدراسات التخصصية في هذا المجال، دون أن نمهل مخاطبة القارئ العربي غير المتخصص خدمة للثقافة العربية وتبياناً للإسهام العربي المتميز في حوار الثقافات.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".
![A Pilgrimage to Nejd, the Cradle of the Arab Race. Vol. 1 [of 2] A Visit to the Court of the Arab Emir, and](/publice/covers_cache_jpg/20/4/4/6/d247bff64b446ba08ab917c2c5003b63.jpg.jpg "A Pilgrimage to Nejd, the Cradle of the Arab Race. Vol. 1 [of 2] A Visit to the Court of the Arab Emir, and")
![A Pilgrimage to Nejd, the Cradle of the Arab Race. Vol. 2 [of 2] A Visit to the Court of the Arab Emir, and](/publice/covers_cache_jpg/20/d/8/2/b3ebab9dd9d82e90769ec4c2cf91883d.jpg.jpg "A Pilgrimage to Nejd, the Cradle of the Arab Race. Vol. 2 [of 2] A Visit to the Court of the Arab Emir, and")
