Masterpieces Of Chinese Myths
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Masterpieces Of Chinese Myths
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Masterpieces Of Chinese Myths
| Author: | ماري هايس دايفس |
| Category: | Latin American Literature With Translation [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | مكتبة النافذة |
| ISBN: | 9789774363300 |
| Release Date: | 24 Dec 2012 |
| Pages: | 196 |
| Rank: | 374,568 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
يلزم أي دارس القيام بدراسة موسعة ومتعمقة للعقلية الشرقية حتى يمكن أن يحصل على لمحات مختصرة حول السر الخفي وراء سحر هذه العقلية الأسطورية، وبخصوص هذا الشأن فإن توافر عقلية منفتحة وحكمة وتعاطف أصبحت أموراً لابد منها من أجل جلب هذه الغاية إلى واقعنا، من خلال أسلوب تفكيرهم الذي يمتاز بالتأملية والغيبية، استطاع الصينيون بصورة كبيرة البوح بالعديد من الألغاز الكونية والكشف عنها ولكن فعلوا ذلك وفقاً لطرق خاصة بهم، إن عملية الحصول على تراجم حرفية من المخزن العقلي للصينيين لم تكن مهمة يسهل إنجازها، على العكس مثلت هذه العملية أكثر صعوبة وكانت عملية محاولة ترجمة أهوائهم أكثر مراوغة وصعوبة، إن (التعبيرات) أو (الأشكال الهوائية) التي يشكلها الخيال الشرقي، الحياة التي تلمسها والنعم الدفينة لهذا الخيال الهائم، تمثل كلها الغبطة والسعادة وفي نفس الوقت اليأس للفرد الذي يحاول تسجيلها.
خلال إعادة سرد هذه القصص الصينية التي تقص في المنازل والمدارس، احتاج الكاتب إلى مساعدة (تشو ليونج) الذي كان بمثابة العون والمدد للكاتب من خلال رغبته في خدمة وطنه الأم ومن خلال معرفته الوطيدة بحياة شعبه كما يعكسها الواقع، فقد منح (تشو ليونج) الكاتب كثيراً من وقته من أجل شرح بعض النقاط الغامضة بالإضافة إلى الإجابة على تساؤلاته غير المعدودة.
لقد كان هناك معتقد راسخ لدى الكثيرين من الدارسين حول العالم أن الأدب الصيني يفتقد لما يسمى في القصة بـ(الخرافة)، حيث إن العديد من الفصول في مختلف الكتب الشيقة التي تتناول هذا الموضوع تؤكد غياب هذا العنصر المهمم من الأدب. على الرغم من ذلك من خلال دراسة السكان واللغة والأدب في الصين، كان من دواعي سرور الكاتب أن يكتشف أن الصينين لديهم العديد من (القصص الخرافية)، والتي تم نشر القليل منها في هذا الكتاب، فبالاستناد إلى أن هذه القصص - والتي تعتبر مألوفة في الحياة المدرسية أو المنزلية لأطفال الصين - تبين للقارئ كثيراً من أوجه شخصيات السكان هناك وخاصة فيما يتعلق بالعملية التكوينية للشخصية، لذا يأمل الكاتب من خلال هذا الكتاب الذي يتناول الشخصية الصينية بنكهة إنجليزية، أن يساعد القارئ في التواصل إلى فهم أفضل وأعمق وتقدير أكبر للشخصية الصينية ككل.
ماري هايس دايفيس
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Masterpieces Of Chinese Myths"
Book Quotes "Masterpieces Of Chinese Myths"
Other books like "Masterpieces Of Chinese Myths"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
