The Complete Stories Of The Great Operas
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book The Complete Stories Of The Great Operas
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
The Complete Stories Of The Great Operas
| Author: | Milton Cross |
| Category: | Translated Short Stories [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | المدى للنشر والتوزيع |
| Release Date: | 01 Jan 2018 |
| Pages: | 442 |
| Rank: | 722,018 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
إن القصص في هذا الكتاب، بالنسبة لي، ليست بالية ولا موغلة في القدم، وقد استمتعت بإعادة روايتها هنا كما رويتها عبر الأثير. بالتأكيد، نما هذا الكتاب إلى حد ما خارج البرامج الإذاعية. وخلال سنوات لا شيء منحني متعة أكبر من تلك الرسائل التي كانت تردني من المستمعين والمبتدئين ورواد مواسم الأوبرات على حد سواء، يخبروني فيها كم هي مهمة هذه القصص في إدراك الموسيقا والاستمتاع بها. ومع ذلك فالعامل المزعج هو أن بعض الأشخاص أخبروني أنهم بحاجة لمعرفة القصص بتفاصيل أكثر مما أستطيع. لقد سبق لي أن شرحت بأن المختصرات السابقة التي قدمتها عبر الأثير كانت موجزة فقط بسبب تحديد الوقت. ومع ذلك، أعلم بأنني حاولت العمل بمتعة على هذه القصص في هذا الكتاب، اللون والذائقة والتفضيل التي لم تُتح لي الفرصة لاستخدامها عبر الأثير. لقد أعدت سردها هنا كاملة وواضحة ودقيقة بقدر ما استطعت. والأخطاء التي قد تحصل هذه المرة هي أخطائي وحدي. إن هذا الكتاب هو محاولة لتلبية حاجة ــ لرواية قصص الأوبرات الشهيرة كاملة وعلى نحو دقيق، مع وصف لكل جزء صغير من فعل، ومع الإشارة إلى أي مقطع موسيقي مهم، كما جرى توضيح العلاقة بين الفعل والموسيقا. وقد قلت في القسم الذي دعوته «كيف تستمتع بأوبرا» إن الليبروتوات (جمع ليبريتو) والمدونات الموسيقية متاحة، لكن العديد من القراء لا يستطيعون دراسة الأوبرات بذلك التفصيل، كما قلت إن ترجمة بعض الأوبرات إلى اللغة الإنكليزية ضعيفة وغير دقيقة. آمل أن تكون القصص التي رُويت هنا بجميع مقاطعها المميزة ــ مثل وضع الكلمات الأولى للآريا في لغتها الأصلية، قابلة للفهم الصحيح. وللحفاظ على أقصى حد من الدقة، ولتجنب الأخطاء التي وردت في العديد من الترجمات، أُخذت القصص الموجودة في هذا الكتاب من المدونات الموسيقية والليبروتوات بلغتها الأصلية. ومع ذلك هناك عنصر مجازفة حتى في الدقة الكاملة، لأن العديد من عروض اليوم جرى اختصار وتحريف المخطوطة. وفي العديد من الحالات غدت هذه التحريفات تقليدية، لذا فقد كان من الضروري الإشارة إلى حبكة الأوبرا الصحيحة ليس فقط كما كُتبت بل كما قُدمت.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "The Complete Stories Of The Great Operas"
Book Quotes "The Complete Stories Of The Great Operas"
Other books like "The Complete Stories Of The Great Operas"
Other books for "Milton Cross"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
