أخبار المغول الذين نُسمّيهم التارتار
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book أخبار المغول الذين نسميهم التارتار
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
أخبار المغول الذين نُسمّيهم التارتار
| Author: | Amjad Mohsen Majeed |
| Category: | History [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Rank: | 738,775 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Amjad Mohsen Majeed
استاذ جامعي
The Publisher and the author
Book أخبار المغول الذين نُسمّيهم التارتار .
دكتوراه في التاريخ الاسلامي
مترجم وكاتب بتخصص المغول: الاستشراق المبكر
Book Description
يحمل هذا الكتاب إلى القارئ العربي واحدًا من أقدم وأهم النصوص الأوروبية الأصلية عن المغول، دوّنه الراهب الفرنسيسكاني جون بلانو الكارپيني سنة 644هـ / 1246م، عقب بعثة رسمية كُلّف بها من قِبل البابا إنوسنت الرابع إلى بلاط گيوك قاآن إمبراطور المغول. وقد جاءت هذه المهمة في سياق سياسي عاصف شهدت فيه أوروبا اجتياحًا مغوليًا هائلًا هزّ توازنها الجغرافي والعقائدي، فجاء التقرير بمثابة وثيقة استخبارية – دبلوماسية تستقصي أوضاع القوة المغولية الصاعدة، وتفحص دينها ونظامها الحربي والسياسي، وعلاقاتها المتشابكة بشعوب آسيا وأوروبا.
عُرف هذا النص في المخطوطات اللاتينية باسم Historia Mongalorum quos nos Tartaros appellamus، وسرعان ما غدا مرجعًا مركزيًا اعتمدته الكنيسة الغربية والمؤرخون في رسم صورة "الآخر المغولي". وبوصفه وثيقة شاهد عيان دقيقة، يعكس التقرير مزيجًا فريدًا من الرؤية اللاهوتية والهاجس الأمني الغربي، ويكشف عن مدى الهلع الحضاري الذي أحدثه المغول في وعي أوروبا الوسيطة.
يُقدّم هذا الإصدار أول ترجمة عربية كاملة لهذا العمل، أنجزها د. أمجد محسن مجيد، معتمِدًا في ذلك على الترجمة الإنجليزية التي أعدّتها راهبة من دير ستانبروك وحرّرها كريستوفر داوسن، مع مقابلات دقيقة بترجمة إيريك هيلدنجر. وقد جاءت الترجمة بلغةٍ مستوحاة من أدب العصور الإسلامية الوسطى، لتعيد للنص بُعده الزمني وبيئته الثقافية، مدعومة بتعليقات وهوامش علمية تُعين الباحث في فهم السياق والمرجعيات.
هذا الكتاب لا يقدّم مجرّد نص مترجم، بل يشكّل مدخلًا أصيلًا لدراسة الاستشراق اللاتيني الوسيط، ويُعدّ وثيقة مفصلية لفهم بدايات العلاقة المتوترة بين أوروبا اللاتينية والقوة المغولية، حيث تداخلت السياسة بالدين، والمعلومة الاستخبارية بالرؤية اللاهوتية، في لحظة فارقة من لحظات التاريخ العالمي.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "أخبار المغول الذين نُسمّيهم التارتار"
Book Quotes "أخبار المغول الذين نُسمّيهم التارتار"
Other books like "أخبار المغول الذين نُسمّيهم التارتار"
Other books for "Amjad Mohsen Majeed"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
