اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
وهنا نشير إلى مسألة فى غاية الأهمية، وهى أن المصطلحات التى يستخدمها النقد الحديث مثل الأنزياح، والأنحراف، والتجاوز، والأنتهاك، وخيبة التوقع والأنتظار...، إلى أخر هذه المصطلحات التى أحصى منها الدكتور" عبد السلام المسدى" فى كتابه "الأسلوب والأسلوبية" اثنى عشر واحدآ، يمكن أن تمتد إلى ثمانى عشرة، كما يري البعض الباحثين للتعبير عن ظاهرة أسلوبية تتفق فى الأساس الذى تنبنى عليه مع الأساس المعتبر فى العدول بمفهومه البلاغي القديم، من شأنها أن تحصر الألتفات فى مفهومه القديم وتسد عليه أبواب التوسع والتطور، حتى يصبح مجرد إشارات عابرة فى بطون الكتب التراثية، على الرغم من كونه أجل علوم البلاغة وأمير جنودها، والواسطة فى قلائدها وعقودها، كما يقول (العلوى)، ومن ثم فقد كان سعى هذه الدراسة إلى إحياء مصطلح الألتفات فى مفهومه القديم خطوة تأسيسية مهمة فى إطار سعينا لإتساعات اخرى نتج عنها نظرية "الالتفات البصرى".