كتب aramaic text

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

# العلم الآرامي السرياني # التأثير الآرامي على الكنعاني # التأثير الكنعاني على الآرامي # امتداد النفوذ الآرامي # الأدب الآرامي # الصناعة والتجارة في العصر الآرامي # كم عدد حروف الخط الآرامي # التأثير الآرامي في الفكر العربي # التاريخ الارامي # الزواج في كلمه بالارامي # قصعين آرامي # قاموس آرامي # معجم عربي آرامي عبري # قاموس آرامي عربي # نصوص يهودية باللغة الآرامية # النصوص الآرامية القديمة المكتشفة # المعتقدات الارامية # الاصول الجلية في نحو اللغة الارامية # محطات تلفزيونية باللغة الآرامية # مترجمون من الآرامية

عرض المزيد

النص الآرامي (معلومة)

فيما يلي قراءة وترجمة فاروق إسماعيل للنص الآرامي

تمثال هديسعي الذي أقام قدام هدد سيكاني
منظم مياه السموات والأرض. ممطر الغنى. مانح الرعي
والمسقى لكل البلدان. مانح الهدوء والهبات
لكل الآلهة أخوته. منظم مياه الأنهار كلها. مغني
البلدان كلها. الإله الرحيم. الذي الصلاة له طيبة. ساكن
سيكاني. السيد العظيم. سيد هديسعي ملك جوزانا ابن
سس نوري ملك جوزانا. لأجل حياة نفسه ولطول أيامه
ولزيادة سنواته وسلامة بيته ولسلام ذريته ولسلام
أناسه ولمحو المرض منه ولسماع صلاته ولـ
قبول كلام فمه. كوّن ووهب له. وأي شخص آخر كان
ينقله لتكوينه من جديد فليضع اسمي عليه والذي يمحي اسمي منه
ويضع اسمه ليكن هدد الجبار خصمه. تمثال هديسعي
ملك جوزاناوسيكاني وازراني. من أجل رفعة وسيادة عرشه
ولطول حيواته. ولكي كلامه فمه إلى الآلهة وإلى الناس
يطيب. التمثال هذا صنع -أفضل من قبل- أمام هدد
ساكن سيكاني. سيد الخابور تمثاله أقام. من يمحي اسمي من آنية
بيت هدد سيدي. سيدي هدد طعامه وماؤه لن يقبل من
يده. شالا سيدتي طعامه وماؤه لن تقبل من يده. ولـ
يزرع ولا يحصد. وألف شعير ليزرع وليأخذ منه فرسًا واحدًا فقط
ومئة شاة لترضعن حملًا ولا يشبع. ومئة بقرة لترضعن
عجلًا ولا يشبع ومئة امرأة لترضعن طفلًا ولا يشبع
ومئة امرأة لتخبزن في تنور خبزًا ولا تملأنه. ومن حفرة قذارة ليلتقط أنفاسه. شعيرًا ليأكلوا
لكن الموت عصى نرجال لا ينقطع من أرضه

المصدر: wikipedia.org