If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
أنا لا أكتب هذه المقدمة لأشرح، و لا لأدافع، بل أكتبها لأسبق شيئًا ما، لا أعرف ما إن كان قد حدث بالفعل أم لا.منذ الآن، و قبل أن تمضي خطوة واحدة داخل هذا النص، يجب أن أضع بين يديك حقيقة غير قابلة للتفاوض: هذه ليست بسرقة. لن أكررها لأنني متأكد، بل سأكررها لأنني غير واثق بما يكفي لأقولها مرة واحدة فقط. هذه ليست بسرقة، رغم أن كل ما سيأتي لاحقًا قد يبدو كذلك، أو قد يدفعك لأن تبحث عن شيء ما مسروق، أو شخص خُدع، أو أثر جريمة لم تُعلن. لكن لا يوجد مال مفقود هنا، لا خزنة فُتحت، لا جيوب فُرغت، لا أرقام اختفت من حسابات، و لا حتى ضحية يمكنك أن تشير إليها و تقول: هذا هو. الغريب أكثر، أنه لا يوجد جناة أيضًا، على الأقل ليسوا متفقين، وربما ليسوا موجودين من الأساس، وربما… و هذا الاحتمال يجب أن تضعه جانبًا الآن ثم تعود إليه لاحقًا… ربما كنتَ أنت أحدهم دون أن تنتبه.لا تحاول أن تسأل حتى متى حدث كل هذا، لأنني لو أجبتك بذلك سأكذب عليك، أو سأظن أنني أكذب، أو أكتشف لاحقًا أنني كنت صادقًا معك في كذبة لم أقصدها. هل أنا أروي ما سيحدث؟ أم ما حدث؟ أم ما كان يجب أن يحدث و لم يحدث أبدًا؟ المشكلة ليست في الزمن، بل في افتراضك أن الزمن هنا هو خط مستقيم، و أن البداية تسبق النهاية كما اعتدت. قد تكون هذه الكلمات كُتبت بعد النهاية، أو قبل الخطة، أو في لحظة لم تكن ضمن أي مخطط. بل إن فكرة في “الخطة” نفسها… لا لا تفكر بذلك، فقط دعنا لا نصل إلى هناك الآن. لا لأنني لا أريد ذلك، بل لأنني لا أستطيع أن أضمن أنك ستفهم ما سأقوله، و إذا لم تفهم، فلا تسرع إلى اتهام النص، لأن الاحتمال الأقرب—و الذي لن يعجبك—هو أن الخلل فيك، في طريقتك في القراءة، في توقّعك أن كل شيء يجب أن يُفهم من المرة الأولى.أعترف بشيء، وربما يجب ألا أفعل، لكن الاعتراف هنا لا يعني الصدق: فأنا أكذب عليك منذ البداية. أو على الأقل، قلت لنفسي سابقًا إنني أكذب. لكن الآن، و أنا أكتب هذه الجملة، لا أستطيع أن أؤكد ما إن كان ذلك الاعتراف حقيقيًا أم هو مجرد حركة دفاعية، مجرد محاولة يائسة لزرع الشك قبل أن تزرعه أنت. وربما، لو فكرت قليلًا، ستدرك أن الكذب الذي يُعلن عن نفسه يفقد قيمته، أو يكتسب قيمة مضاعفة، لأنك لن تعرف متى يجب أن تصدق و متى يجب أن تنسحب. و هذا بالضبط ما أريده منك: أن تبقى، رغم أنك لا تثق، و أن تواصل، رغم أنك تشك، و أن تقرأ، رغم أنك بدأت تشعر بأنك تُقاد نحو شيء لم توافق عليه.هذه ليست بسرقة، قلتها لك منذ البداية، و سأستمر في قولها، لا لإقناعك، بل لإرباكك. لأن السرقة، كما تعرفها، تحتاج إلى شيء يُؤخذ، و شخص يُؤخذ منه، و لحظة يمكن تحديدها. أما هنا، فلا شيء يُؤخذ بشكل واضح، و لا أحد يعترف بأنه فقد شيئًا، و لا لحظة يمكن الإمساك بها و القول: هنا حدثت الجريمة. و مع ذلك، هناك شعور خافت، يتسلل ببطء، بأن شيئًا ما ينزلق من بين يديك بينما تقرأ، كأنك تفقد تركيزك، أو وقتك، أو قدرتك على الإمساك بالمعنى. لا تقلق، هذا طبيعي. أو ربما ليس طبيعيًا، لكن لا يهم.المهم أنك بدأت تشعر.قد تلاحظ أنني أتنقل بين أفكار لا تبدو مترابطة، أنني أفتح أبوابًا و لا أدخلها، و أغلق أخرى لم أفتحها أصلًا. هذا ليس خطأ، و لا ارتباكًا غير مقصود، بل… لا، لن أقول إنه مقصود، لأن كلمة “مقصود” تفترض وجود نية واضحة، و أنا لست متأكدًا من أن هناك نية أصلًا. ربما النص يكتب نفسه، وربما أنا مجرد وسيط، أو شاهد، أو… هل يجب أن أحدد دوري الآن؟ لا أظن ذلك. لأن تحديد الأدوار مبكرًا يمنحك وهم السيطرة، و أنا لا أريدك أن تشعر بالسيطرة، ليس بعد.إذا شعرت أنك لا تفهم، فتوقف لحظة، لا لتراجع ما قرأت، بل لتسأل نفسك: ماذا كنت تتوقع؟ كتابًا يشرح نفسه؟ راويًا صادقًا؟ تسلسلًا منطقيًا يقودك من نقطة إلى أخرى؟ لو كان هذا ما تبحث عنه، فربما أخطأت المكان. أو ربما هذا بالضبط هو المكان الصحيح، لكنك لم تدرك بعد لماذا. لا بأس، لديك وقت… أو على الأقل، أظن أن لديك وقتًا. في الواقع، لا يمكنني الجزم بذلك أيضًا، لأن الوقت هنا، كما قلت، ليس واضحًا كما يبدو.قبل أن تنهي هذه المقدمة، هناك شيء يجب أن أتركه معك، لا كفكرة، بل كإحتمال مزعج: ماذا لو لم تكن المشكلة في أن هذه ليست بسرقة… بل في أنك لم تفهم بعد ما الذي سُرق؟ لا تجب الآن، لا تحاول حتى. فقط احتفظ بالسؤال، و دعه يتخمّر في عقلك بينما تتقدم في هذا الكتاب. لأنك، سواء أعجبك ذلك أم لا، فقد دخلت بالفعل في هذه السرقة، ربما لا، وربما… و هذا احتمال ضعيف لكنه ليس مستحيلًا… ربما لم يكن دخولك صدفة في هذا الكتاب...