If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
لأن اللغة كائن حي يتطور بتطور الحياة، فقد تطورت اللغة العربية بحيث أصبح هناك فجوة بين اللغة المكتوبة واللغة المنطوقة. وإيمانًا من دار الشروق بأهمية تقليل هذه الفجوة، وإسهامًا منها في النهوض بلغتنا العربية، يُسعدها أن تُثري مكتبة الشباب العربي بهذا المعجم الوجيز في أصول العامية المصرية. ويتضمن "المعجم الصغير" أكثر من ألف كلمة، جمعها الأستاذ أحمد سويلم، ما بين كلمات نتوهم أنها عامية ولكنها فصحى أصيلة، وألفاظ عامية مُحرَّفة من الفصحى. كما جمعنا فيه مختارات من الدخيل إلى العربية، ومختارات من ألفاظ الحضارة المعاصرة
AlTabarani / Shams AlHaqq AlAzim Abadi / Muhammad AlZubaidi AlYamani / AlSuyuti
الطبراني وشمس الحق العظيم آبادي ومحمد الزبيدي اليماني والسيوطي