If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تتناول هذه الدراسة معايرة مصطلحات تكنولوجيا المعلومات في العالم العربي وتوحيدها، في ظل التطور المتسارع للمجال وانتشار المصطلحات الإنجليزية في الدول غير الناطقة بالإنجليزية- تواجه اللغة العربية تحديات تتعلق بغياب توحيد المصطلحات التقنية، مما يؤدي إلى صعوبات في التواصل وانخفاض كفاءة التبادل المهني والأكاديمي. تهدف الدراسة إلى تحليل هذه التحديات واقتراح استراتيجيات فعّالة لتوحيد المصطلحات باللغة العربية. اعتمدت الدراسة على منهجية نوعية، حيث تم اختيار (20) مصطلحًا حاسوبيًا بناءً على عينة مقصودة وفق معايير علمية، بينما تم اختيار أربعة مختصين من سبع دول عربية (بإجمالي 32 مشاركًا) عبر العينة العرضية (Convenience Sampling) بسبب سهولة الوصول إليهم. شملت أدوات جمع البيانات استبيانًا لجمع المصطلحات الشائعة باللغة العربية في كل دولة، تلاه إجراء مقابلات شبه منظمة عبر الإنترنت مع نفس المشاركين، وتم تسجيلها وتحليلها باستخدام التحليل الموضوعي (Thematic Analysis). أظهرت النتائج تباينًا ملحوظًا في تبني المصطلحات بين الدول، مما يعكس تأثير السياسات التعليمية والانفتاح الثقافي والسياسي، وأكدت أن غياب التوحيد المصطلحي يعيق التواصل الإقليمي ويضعف التكامل التكنولوجي العربي، وبناءً على النتائج، تقترح الدراسة إنشاء مجلس عربي موحد للمصطلحات التقنية، وتطوير منصة إلكترونية لتحديث المصطلحات دوريًا، ودمج المصطلحات الموحدة في المناهج التعليمية وبرامج التدريب المهني. تؤكد الدراسة أن توحيد المصطلحات يمثل خطوة استراتيجية لتعزيز الهوية التكنولوجية للعالم العربي ودعمه في الاقتصاد الرقمي العالمي.