العربية  

books شرح ديوان تأبط شرا

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

شرح ديوان تأبط شرا (Artificial Intelligence)


تابت شرع قصيدة قصيرة في ديوان أمير خسرو ، ألّفت في أوائل القرن الرابع عشر.
تابت الشرع قصيدة قصيرة في ديوان أمير خسرو ، ألّفت في أوائل القرن الرابع عشر. طابات تعني "الضرب" ، والشرع تعني "الرأس" أو "العقل". يقال أنه عندما كان كسرى يؤلف هذه الآية بالذات ، كان مستغرقًا في عمله لدرجة أنه فقد الوقت ونسي تناول الطعام. ثم جاءت زوجته وضربته على رأسه بحذائها لتذكيره بأخذ قسط من الراحة.
السطر الأول من القصيدة يترجم "ما رأيك؟ أنا ضُرب". السطر الثاني يترجم "أنا يضربني الجوع". السطر الثالث يترجم على أنه "لقد ضربني جمال حبيبي".