If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
هناك فرق بين سماع الأغاني وبينَ الاستماع إليها، فالسماع هو ما يردَ إلى السمع من غير الشخص نفسه، كأن يسمع الأغاني في المواصلات العامة، أو من بيوت الجيران أو غيرها، وهو سماع للمنكر لا يقدر الشخص على إيقافه، أما الاستماع، فهو ما يكون من الشخص ومن الأجهزة التي تحت تصرفه، وهو ما يملك الشخص القدرة على إيقافه، وهو المحرم.