If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
في ربيع سنة 1881، انطلق الرحّالة والفنان الإيطالي جوزيبي هايمان برفقة زوجته في بعثة علمية أوفدتها "جمعية الاستكشاف التجاري في أفريقيا" بميلانو، لاستكشاف إقليم برقة الواقع بين طرابلس ومصر، ذلك الجزء العزيز من الوطن العربي الذي كان يومًا مهد حضارة يونانية مزدهرة، ثم طواه النسيان قرونًا طويلة.
يروي هايمان في هذا الكتاب، بأسلوب حي شائق يمزج بين دقة العالم وحساسية الفنان، تفاصيل رحلته من ميناء بنغازي إلى أطلال قورينا الأثرية ودرنة الخضراء، مارًّا بمخيمات البدو ووديان الجبل الأخضر وآباره القديمة، ناجيًا من غرق سفينته قبالة الساحل، وصامدًا أمام هجوم إحدى القبائل، ومكتشفًا آثارًا منحوتة لم يسبقه إليها رحالة أوروبي. وقد رافقت رسومَه التوضيحية الأصليةُ الخريطةُ الجغرافية ومخططا ميناءَي بنغازي ودرنة، لتمنح القارئ صورة بصرية نادرة لتلك البلاد وأهلها وعمرانها كما كانت عليه قبل أكثر من قرن وثلث.
ولا يقتصر الكتاب على السرد القصصي للرحلة، بل يضم أيضًا لمحة تاريخية موجزة عن برقة منذ تأسيس اليونانيين مدينة قورينا، ووصفًا جغرافيًا وعلميًا دقيقًا لتضاريسها ومناخها ونباتها وحيوانها، ودراسة إنسانية عن سكانها من عرب وأتراك وأوروبيين وإسرائيليين، وعن نظام الحكم العثماني والزراعة والتجارة فيها آنذاك.
يقدَّم هذا العمل، المترجَم لأول مرة إلى العربية كاملًا، مصحوبًا بجميع لوحاته وخرائطه الأصلية وبفهارس للأعلام والقبائل والأماكن، شهادةً أوروبية نادرة ومنصفة عن هذه الأرض العربية، تجمع بين متعة أدب الرحلة وقيمة الوثيقة التاريخية والجغرافية.