If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
العنوان الأصلي لترجمة الكتاب باللغة الفرنسية هو "Discours sur la première décade de Tite-Live"والذي يعطيك باللغة العربية "مقالات حول مجموع الكتب العشر الأولى من تاريخ روما لتيت ليف". وTite-Live هو المؤرخ الروماني المتوفي سنة 17م، من بعد ما كتب تاريخ روما منذ تأسيسها حتى وفاة الجنرال الروماني Drusus سنة 9 ق.م. وموسوعته التاريخية هذه مكونة من 142 كتاب وزعها في مجموعات من عشر كتب وتسمى كل منها عشرية décade.
و"المقالات حول العشرية الأولى لتيت ليف" هو كتاب في السياسة لميكيافللي (ت1527) حول الكتب العشرة الأولى من موسوعة تاريخ روما العتيقة للمؤرخ تيت ليف. وهو الكتاب الذي أشار إليه ميكيافللي في كتاب الأمير بقوله: " ولن أتحدث هنا عن الجمهوريات، من حيث تناولتها تناولا شاملا في كتاب آخر". فهو إذا كتاب خصصه لدراسة طبيعة وآليات حكم الجمهوريات في مقابل الإمارات التي فصّل في طبيعتها وفي آلياتها في كتاب الأمير. وقد قسم كتاب المقالات هذا إلى ثلاثة كتب. الأول يُعنى بالسياسة الداخلية لروما العتيقة والثاني بالسياسة الخارجية والثالث بأثر الرجال على السياسة. ونترجم لك هنا عن الترجمة الفرنسية للكتاب فصولا مقتطفة من الكتب الثلاثة.