الميزات الزراعية شائعة في جذور أسماء الأماكن في فلسطين. على سبيل المثال، تتضمن بعض أسماء الأماكن الجذر السامي لـ "الربيع" أو "الخزان" ، مثل بئر السبع، ("بئر" تعني "جيد" بالعبرية والعربية على التوالي) وعين الجدي أو و ("عين" تعني "الربيع" باللغتين العبرية والعربية على التوالي).
أسماء الأماكن الأخرى تحافظ على أسماء الآلهة والآلهة السامية من العصور القديمة. على سبيل المثال، يبقى اسم الإلهة عنات باسم قرية عناتا التي يُعتقد أنها موقع لمدينة عناثوث القديمة.
تطور الأسماء حسب المكان
- بتير: خلال ثورة بار كوشبا، كان هذا الموقع يعرف باسم بيتار. من الواضح أن الاسم العربي "بتير" مرتبط بالاسم القديم. تم التعرف على القرية أيضًا من قِبل تل قديم في المنطقة المجاورة يُسمى خربة اليهود ("خراب اليهود").
- عدلام: معترف بها من قبل علماء الآثار الحديثة، الجغرافيين ورسامي الخرائط التاريخية باعتبارها الموقع التوراتي لأدولام، المذكورة في 1 صموئيل 22: 2.
- بيت جبرين: كانت هذه القرية، التي كانت مأهولة بالسكان خلال حرب عام 1948، معروفة أصلاً باسم الآرامية بيت جبرا ("بيت الرجال الأقوياء"). أعطاها الرومان الاسم اليوناني إليوثيروبوليس ("مدينة الأحرار") ولكنها مع ذلك مدرجة في اللوحة البويتينغرية لعام 393 م باسم بيت جبري.أطلق عليها الصليبيون اسم بيت جبيلين أو ببساطة جبيلين، اسمها العربي بيت جبرين ("بيت الأقوياء") مشتق من الاسم الآرامي الأصلي.
- بيت عور الفوقا ("البيت الأعلى للقش") وبيت عور التحتا (بالعربية: بيت عور التحتى، "البيت السفلي للقش") تحتفظ بأجزاء من الأسماء الكنعانية الأصلية لهذه الأسماء المواقع: و تعني "بيت حورون" ، المسمى باسم الإله المصري الكنعاني حورون المذكور في الأدب الأوغاريتية ونصوص أخرى.
- دير أبان: الذي اعتقد علماء الجغرافيا التاريخية أنه أبنيزر الكتاب المقدس، المذكور في صموئيل 4: 1، ويقع على بعد ميلين شرق `عين شمس (بيت شيمش).
- العيزرية: مدينة بيت عبرة ، التي يطلق عليها بسبب المواطن الأبرز، لعازر.
- إندور: هُجرت هذه القرية بعد حرب عام 1948، وهي تحتفظ باسم قرية إندور الكنعانية القديمة. على الرغم من أن الموقع الدقيق للموقع القديم لا يزال مصدر جدل، إلا أن المرشح المفضل يقع على بعد كيلومتر واحد شمال شرق إندور، وهو موقع يُعرف باسم خربة صفصافة.
- جنين: في العصور الكنعانية، كان اسمها عين غنيم أو تل جنين. تم تغيير اسمها إلى جينات أو جيني. الاسم المعرب جنين مشتق من الأصل.
- أريحا: معروفة بين السكان المحليين باسم أريحا (الريحة، والتي تعني "العطر") ، وقد تم وصفها في كتاب جوسيبون الذي يرجع إلى القرن العاشر، باسم "أريحا: مدينة العطر". يُعتقد أن الاسم الحالي مشتق من الاسم الكنعاني ياريح، وهذا يعني "القمر".
- الجيب: الجيب يحفظ اسم سلفه القديم، جبعون.
- كفر عانة: الشكل العربي الذي يحمل اسم أونو، وهي بلدة كنعانية مذكورة في 1 سجلات 8:12.
- الخليل: مدينة الخليل القديمة، التي سميت باسم إبراهيم الذي كان يسمى "صديق" من الله.
- لفتا: معترف بها من قبل علماء الآثار الحديثة والجغرافيين التاريخيين كموقع الكتاب المقدس لنفتوح، المذكور في كتاب يشوع (15: 9 ؛ 18:15).
- نابلس: أطلق عليها أصلاً اسم فلافيا نيابوليس منذ تأسيسها عام 72 م من قبل الرومان؛ في عام 636 م، غزاها العرب، الذين قاموا بتعريب اسمها إلى نابلس.
- قلعة رأس العين: حرفيا، "قلعة رأس النافورة" ، أو ما كان يعرف سابقًا باسم أنتيباتريس (موقع بالقرب من روش هاعين) ، عند مصدر نهر ياركون، المعروف أيضًا باسم نهر أبو فويرس ( فساد أنتيباتريس).
- يالو: تم تدميرها خلال حرب عام 1967، كانت هذه القرية معروفة في الأصل باسم كنعاني أيجالون. الاسم العربي يالو، الذي اشتهر به لقرون، مشتق من الأصل الكنعاني.
- يازور: تم تهجير سكانها قبل حرب عام 1948، وتم تسجيل اسم القرية في القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد في النصوص الآشورية كآزورو.
استخدام أسماء الأماكن كأسماء شخصية
منذ هجرة عام 1948، بدأ العرب الفلسطينيون بتقليد تسمية بناتهم بعد قرى عربية دمرت.
Source: wikipedia.org