العربية  

books teaching arabic to non native speakers between the original text and the manufactured text

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.