If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
اللغة الإنجليزية غير عادية في أن معظم الكلمات المستخدمة في الكتابة الرسمية لها هجاء واحد يمكن العثور عليه في القاموس النموذجي، باستثناء بعض المصطلحات والكلمات المعدلة.
ولكن في كثير من اللغات الأخرى، غالبًا ما تكون الكلمات متسلسلة في مجموعات جديدة من الكلمات.
ففي الألمانية مثلا، غالبًا ما يتم صياغة الأسماء المركبة من الأسماء الأخرى الموجودة. ولذلك لا تفصل بعض البرامج النصية بوضوح كلمة واحدة عن الأخرى، مما يتطلب خوارزميات تقسيم الكلمات.
لذا تعتبر هذه الحالات تحديات فريدة لبرامج التدقيق الإملائي للغات أخرى غير اللغة الإنجليزية.