books some differences in the language between the two koreas

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

# Genetic differences between plants # Differences in anime and manga # Koreas in the twenty-first century # The division of the two Koreas after the World War # The separation of the two Koreas # Korea summit # inter-Korean transportation services # Korean reunification # inter-Korean liaison office # inter-Korean relations # What is the currency of North and South Korea? # korean war # Differences and differences between VI and Emacs # Differences and differences between people # Differences and differences between people # Variations of special editions # Doctrinal and linguistic differences # Linguistic differences between the sexes # Sexual differences between humans # The difference in the differences

بعض الأختلافات في اللغة بين الكوريتين (Info)

توجد بعض الاختلافات في اللغة الكورية ما بين الكوريتين. وذلك من حيث:

النطق

يختلف نُطق بعض المفردات الكورية بين الكوريتين، رغم الاتفاق في المعنى والتهجية. والجدول التالي سيوضح بعض الكلمات التي تختلف في النطق وطريقة نطقها بالرمز اللاتيني وكيف تُكتب هذه الكلمات بالهانغول وفقًا لنطقها في كل من الكوريتين.

التهجية

تتفق بعض الكلمات في الكوريتين في المعنى والنطق ولكنها تختلف في التهجية. وهذا الجدول يوضح المُفردات التي تختلف في التهجية ويوضح نطقها بالرمز اللاتيني ومعناها وبعض الملاحظات.

النطق والتهجية

هُناك بعض الكلمات تختلفُ في نُطقها وتهجيتها بين الكوريتين مع الاتفاق في المعنى. الجدول التالي يوضح أمثلة لهذه الكلمات في لغة الشمال ولغة الجنوب والنطق لكل منها وبعض الملاحظات.

وبصفة عامة، فعند نسج أسماء الأماكن، فإن كويا الشمالية تذهب لاستخدام النطق وفقًا للغة الأصلية. بينما كوريا الجنوبية تذهب لاستخدام النطق وفقًا للغة الأنجليزية. وهذا الجدول للتوضيح: