If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تحليل الأداء:- دراسة متأنية لأداء المتعلمين لتحديد نقاط القوة وتنميتها وتحديد نقاط الضعف ومعالجتها بأساليب معيَّنة، مثل : تحديث المقررات، أوالأجهزة وفقاً لنتائج التحليل. (المعجم الموحد لمصطلحات التقنيات التربوية)