books notes and referrals

تنويهات الملحمة

• يعتبر التسلسل في بداية الفيلم تمثيل لما يحدث في عقل اندى في زمن الحلقة الاولى التي تبدأ هي الأخرى بمشهد الطفل الذي ينوى اللعب∙ في الحقيقة٬ جمل٬ حركات٬ وأسماء الشخصيات هم نفسهم في كلا المشهدين( الاختلاف الوحيد يكمن في وجود جيسى٬ بولسى٬ السيدة بطاطس٬ والثلاث مخلوقات الفضائية المقدمين بعد ذلك خلال أحداث السلسلة )
• رقم القاطرة في بداية الفيلم هو 95 وهو إشارة للعام الذي صدر فيه أول موسم لتوى ستورى٬ 1995∙ يظهر الرقم من جديد خلال الفيلم٬ الذي تم طبعه على كنزة أحد الأطفال في دار الرعاية∙
• يشير التقويم في حجرة اندى إلى شهر اغسطس٬ وهو الشهر نفسه الذي يشير إلى التقويم المقدم في توى ستورى 2 ∙
• يظهر في الدقائق الاولى من الفيلم عامل النظافة الذي يجمع القمامة: يدعى سيد٬ المنافس للبطل٬ ليس هذا فقط فهو جار اندى ٬في الموسم الأول٬ معروف بكنزته السوداء المرسوم عليها جمجمة بيضاء∙
• تظهر سيارة نقل بيتزا بلانت٬ سلسلة المطاعم التي ظهرت في المواسم السابقة٬ في فلاش باك لوتسو∙
• كانت الجملة التي قالها وودىʺ احب أن انضم إليكم٬ يا شباب٬ لكن اولا ساغنى لكم أغنية قصيرةʺ مقدمة في الاساس في الموسم الأول لتوى ستورى في مشهد تم حذفه بعد ذلك بينما كان سيد يعذب بظ ٬ وودى ∙
• المشهد الختامى للفيلم٬ قبل ظهور تتر النهاية٬ والسماء ملبدة بالغيوم٬ هو تنويه لاول مشهد من توى ستورى∙
• يظهر٬ من بين الألعاب التي تم التبرع بها للملجأ٬ الإمبراطور زورك٬ وهو عدو واب سرى لبظ٬ وذلك في إحدى التسلسلات في تتر النهاية∙

استشهادات من أعمال اخرى

• تم سماع ويلهيلم سكريم٬ عندما يشاهد اندى التلفاز٬ في الاشرطة القصيرة في بداية الفيلم∙
• في المشهد الأول٬ يتعجب هام ʺ أنا السيد المحتال طبيب بروشوتو لك!ʺ ٬ بطريقة بومبا في مشهد من الملك الاسد ∙
• في مشاهد الفلاش باك٬ يرتدى اندى كنزة عليها شعار Triple R٬ الذي تم تقديمه في سبن ومارتى٬ سلسلة تليفزيونية شعبية تم عرضها على التلفاز في ميكى ماوس كيلب
• لوحة سيارة اندى هي A113 ٬ إشارة إلى فصل CalArts٬ مدرسة ارتادها جون لاستر٬ براد بيرد٬ جون موسكر٬ وغيرهم٬ حيث كان يتجمع فيها الطلاب∙ تم تقديم استشهاد آخر في الفيلم مشابه لرقم الهاتف الخلوى لاندى ∙ 555-8133
• تم تكريم العديد من الأفلام الروائية الطويلة خلال الفيلم: توجد في حجرة اندى صورة ملصقة لبطل نيويت٬ وهو فيلم من إنتاج بيكسار٬ وفشل في مرحلة ما قبل الإنتاج٬ والذي كان مفوضا لجارى ريدستورم٬ ملصق نيمو٬ وبطاقة بريدية تورد كارل وايلى فريدريكسون٬ أبطال فيلم أب كأنهم مرسِلين ٬ وملصق يسترجع فين ماك ميسيلى٬ شخصية من فيلم كارز2 ٬ البطاريات تاتى يتغذى عليها بظ هي من ماركة Buy-n-Large ٬ بينما في مشهد المراهنات نلاحظ وجود بعض البطاريات من ماركة ريفولتنج٬ وهي الماركة ذاتها التي تم تقديمها في فيلم كارز ˗ موتورى روجينتى٬ فيلم تم الاستشهاد به على كنزة أحد الأطفال٬ تظهر في دار الرعاية نسخ ألعاب سايتا ماك كوين٬٬ نيمو والسيد راى٬ فليك ومايك٬ وعلى حائط أحد الفصول يمكن ملاحظة كلمة مكتوبة: "ATTAʺ٬ اسم البطلة المساعدة لباجس لايف ˗ ميجا مينى موندو∙
• بالإضافة أيضا إلى الأفلام٬ تم الاقتباس من أفلام وثائقية مختلفة لبيكسار: يظهر لوكسو جى ار على مكتب اندى٬٬ كما يظهر أيضا ٬ في نهاية الفيلم٬ في سابونايا٬ الكرة التي يلعب بها اندى في الفناء ٬ l"ape di The Adventures of André and Wally B. ٬ مرسومة على حقيبة الظهر الصغيرة لبونى٬ بينما ألعاب تن توى موجودة في المشاهد الاولى في دار الرعاية∙
• واحدة من ألعاب بونى لديها ملامح توتورو٬ بطل فيلم اومونيمو لهايو ميازاكى∙
• أثناء محاولة السيد بطاطس للهروب من دار الرعاية ٬ يقفز على بيانو معدلا صدفة الالحان التي تشكل بداية بيتروشكا كورم٬التيما الموسيقية المتكررة في بيتروسكا وهي رقصة باليه قام بتلحينها الملحن الروسي ليجور سترافينسكى على الدمى المتحركة ∙
• بعد ما اوشك وودى على السقوط نتيجة الرياح القوية٬ فقد نجى بفضل الحبل الذي على ظهره والذي بقى متعلقا بغصن شجرة٬ فقد اوقف وودى في اللحظة الأخيرة قبل أن يلمس الأرض٬ فهذا مشابه للمشهد الموجود في فيلم المهمة المستحيلة لتوم كروز∙
• توجد في الخزانة الخاصة بكين٬ قبعة مماثلة تماما للقبعة التي ارتداها بيتلس في تغطية Sgt. Pepper"s Lonely Hearts Club Band ∙ بعد ما رأتها باربى تساءلت إلى أي عام ترجع هذه الملابس٬ واقترحت عام 1967 ٬ وهذا هو العام الذي صدر فيه القرص∙
• الاسم الذي ظهر في المحادثة على الحاسوب في حجرة بونى٬ Velocistar237 ٬ وهذه إشارة للفيلم المفضل للمخرج Shining: 237 هو في الواقع رقم غرفة فندق اوفر لوك السيئة السمعة∙ وقد ورد الاقتباس نفسه خلال الفيلم٬ عندما ظهر كرقم لوحة السيارة التي تنقل الألعاب لتفرغها∙
• قائمة الانتهاكات التي ستجعل الألعاب تسير في حفرة رملية ٬هي إشارة إلى Il ponte sul fiume Kwai e Nick mano fredda
• توجد بين مخلفات التفريغ حاملة طعام L"uomo da sei milioni di dollari ∙
• المشهد الذي قذف فيه لوتسو وودى في صندوق القمامة٬ يعتبر إشارة للتسلسل الموجود في لا كازا٬ لسام رايمى حيث تم فيه ابتلاع اش في مخزن النبيذ∙
• عملية الإنقاذ التي قامت بها المخلوقات الفضائية هي إشارة إلى Deus ex machina وإلى وظيفته الأصلية التي جاءت في المشهد∙
• المونتاج النهائي للفيلم الذي يلعب فيه اندى مع ألعابه مستوحى من مشهد مشابه في Parenti، amici e tanti guai

استشهادات وتقليد سئ

• في فيلم أب٬ في المشهد الذي يطير فيه كارل بمنزله٬ كان هناك لقطة لحجرة طفلة∙ يوجد مشهد للوتسو٬ البطل المعارض للفيلم وهو متكأ على السرير∙ بالإضافة إلى ذلك٬ توجد الفتاة نفسها في مشهد في الصنى سايد∙
• توجد في فيلم كارز2 ٬ في أحد المشاهد التي حدثت في طوكيو٬ علامة مخصصة لشخصية لوتسو ∙
• تظهر اللوحة الدعائية للفيلم في خلفية أحد مشاهد فيلمىّ ميد نايت أن باريس واميتشى دى ليتو.
• في الفيلم الوثائقى Quando il giorno incontra la notte ٬ ورد في مشهد درايف˗ان عنوان الفيلم الذي تم عرضه على الشاشة٬ TS3٬ وهو اختصار لتوى ستورى 3 ∙
• في حلقة Abbasso la carne من مسلسل 10 cose che odio di te٬ تؤكد بيانكا أن كاميرونʺ يعد الأيام المتبقية على صدور توى ستورى 3 ʺ
• في حلقة Antropologia من مسلسل Community ٬ يسأل بيرس أفراد مجموعته الدراسية إذا شاهدوا توى ستورى ∙
• تقتبس شخصية راج عنوان الفيلم أثناء محادثة في حلقة L"insufficienza delle scuse من مسلسل Big Bang Theory ∙
• في حلقة Classy Christmas من مسلسل The Office تؤكد هولى على أنها وأ∙جى شاهدوا الثلاثة مواسم كاملين لتوى ستورى في يوم واحد فقط∙ بالإضافة إلى ذلك تقوم دمية وودى بدور فكاهى مستمرخلال الحلقة∙
• تظهر في حلقة من مسلسلI Simpson Un bel sogno di mezza estate ٬ شخصية لوتسو من بين القمامة المكومة من la gattara ∙
• تقدم حلقة كرامر ضد شو جيرلز من مسلسل Robot Chicken تقليد سئ للمشهد الأخير من الفيلم∙
• يذكر جاكى الفيلم في حلقة Rivalità من مسلسل Nurse Jackie - Terapia d"urto ∙