books multilingual
If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
تعدد اللغات (Info)
يقدم جنوم في لغات عديدة من بينها العربية ويدعم أكثر الكتابات تعقيدا كاللغات العمودية واللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار. ترجمت جنوم للعديد من اللغات، وهي حاليّا متاحة بـ 189 لغة.
التعريب
مع الإصدارة 2.18 أصبحت البرامج التي تشكل جزءًا من مكتب جنوم رسميًا معرَّبة بالكامل. يعمل على تعريب جنوم فريق من المتطوعين -شأنهم شأن أغلب المشاركين في تطوير جنوم- تحت مظلَّة مشروع عرب آيز.
بدأت عملية التعريب في سبتمبر 2001 برسالة من محمد الزبير إلى قائمة جنوم البريدية. في 21 يوليو 2003 أرسل عرفات المديني رسالة إلى قائمة عرب آيز البريدية معلنًا اكتمال ترجمة جنوم 2.2 وبعدها بفترة أصاب مشروع الترجمة حالة من الجمود حتى منتصف عام 2006 عندما عاد المشروع للنشاط مرةً أخرى، وفي 28 ديسمبر 2006 أرسل جهاد عفيفي رسالةً للقائمة معلنًا اكتمال ترجمة جنوم 2.16 متأخرةً عن الإصدار الرسمي ببضعة أشهر، ومع صدور جنوم 2.18 صدرت الترجمة العربية المكتملة لجنوم 2.18 رسميًا عبر مشروع جنوم لتتزامن ترجمة جنوم لأول مرة مع الإصدار الرسمي.
