books les differences

ABSTRACT

In the article below, I compared two concepts that could be the subject of important discussions. I provided a wide range of information about the gap between them. In fact, with this work, I revealed important secrets (that had been hidden for centuries). I had recently written and published a book on these two concepts. During this time, I waited for criticism from scholars. However, I did not receive any reaction. I care about this. Because I always expected that those who could criticize this book would not remain silent. However, I am not surprised that no one has spoken up until now. Because the scholars who have had the opportunity to read this book have most likely consciously chosen to remain silent. I guess that those who read this article will also choose to remain silent. This will prove that the facts in the article are accepted in their consciences.
---------------------------------------
Aşağıdaki makalede, önemli tartışmalara konu olabilecek iki kavramı karşılaştırdım. Aralarındaki uçurum hakkında çok çeşitli bilgiler sundum. Aslında bu çalışma ile (asırlar boyu gizlemiş olan) önemli sırları ifşa ettim. Yakın geçmişte bu iki kavram hakkında bu konuda bir kitap yazmış ve yayınlamıştım. Bu süre içinde ilim adamları tarafından yapılacak eleştirileri bekledim. Fakat hiçbir tepkiye muhatap olmadım. Bunu önemsiyorum. Çünkü bu kitabı eleştirebilecek kimselerin susmayacağını hep bekledim. Ancak hiç kimsenin şimdiye kadar ses çıkarmamasına şaşırmıyorum. Çünkü bu kitabı okuma imkânı bulmuş ilim adamları büyük ihtimalle susmayı bilinçli olarak tercih etmişlerdir. Öyle tahmin ediyorum ki bu makaleyi okuyanlar da susmayı tercih edeceklerdir. Bu ise makalede geçen gerçeklerin vicdanlarda kabul gördüğünü kanıtlayacaktır.
--------------------------------------------------
في المقالة التالية التي كتبتُها باللغة التركية، قمتُ بمقارنة مفهومين يمكن أن يكونا موضوع نقاش كبير. لقد قدمت مجموعة واسعة من المعلومات حول الفجوة بينهما. في الواقع، من خلال هذا العمل، كشفتُ أسرارًا مهمة (كانت مخفية لقرون). لقد كتبتُ ونشرتُ مؤخرًا كتابًا حول هذين المفهومين. خلال هذه الفترة، كنت أنتظر انتقادات العلماء. ولكنني لم أواجه أي رد فعل. أنا مهتم بهذا. لأني كنت أتوقع دائمًا أن أولئك الذين قد ينتقدون هذا الكتاب لن يلتزموا الصمت. ولكنني لم أجد أحداً يتحدث حول هذه المقالة حتى الآن. لأن الذين أتيحت لهم الفرصة لقراءة هذا الكتاب لعلهم اختاروا على الأرجح البقاء صامتين بوعي. أعتقد أن أولئك الذين يقرؤون هذا المقال سيختارون أيضًا الصمت. وهذا يثبت أن الحقائق المذكورة في المقال مقبولة في ضوء ما فيها فيها من الدلائل القوية.
------------------------------------------------------------------------

Dans l'article suivant, j'ai comparé deux concepts susceptibles de faire l'objet de débats importants. J'ai présenté une grande variété d'informations sur le fossé qui les sépare. En réalité, à travers ce travail, j'ai divulgué d'importants secrets (restés cachés pendant des siècles). Dans un passé récent, j'avais écrit et publié un livre sur ces deux concepts à ce sujet. Pendant cette période, j'ai attendu les critiques des savants. Cependant, je n'ai reçu aucune réaction. J'y accorde de l'importance, car j'ai toujours attendu que ceux qui sont capables de critiquer ce livre ne restent pas silencieux. Pourtant, le fait que personne n'ait manifesté son opinion jusqu'à présent ne me surprend pas. Car les savants qui ont eu l'occasion de lire ce livre ont probablement choisi délibérément de se taire. Je suppose que ceux qui liront cet article préféreront également le silence. Cela prouvera que les vérités énoncées dans l'article sont acceptées en toute conscience. »

--------------------------------------------------------------
در مقاله زیر، دو مفهومی را که می‌توانند موضوع بحث‌های مهمی باشند، با هم مقایسه کرده‌ام. اطلاعات بسیار متنوعی درباره شکاف میان آن‌ها ارائه داده‌ام. در واقع با این تحقیق، رازهای مهمی را (که قرن‌ها پنهان مانده بود) فاش کرده‌ام. در گذشته نزدیک، کتابی درباره این دو مفهوم در این زمینه نوشته و منتشر کرده بودم. در این مدت منتظر انتقاداتی بودم که از سوی دانشمندان مطرح شود، اما با هیچ واکنشی روبرو نشدم. این موضوع برای من حائز اهمیت است؛ چرا که همیشه انتظار داشتم کسانی که توانایی نقد این کتاب را دارند، سکوت نکنند. با این حال، از اینکه تا به حال هیچ‌کس صدایی بلند نکرده است، تعجب نمی‌کنم؛ زیرا دانشمندانی که فرصت مطالعه این کتاب را داشته‌اند، به احتمال زیاد آگاهانه سکوت را ترجیح داده‌اند. گمان می‌کنم کسانی هم که این مقاله را می‌خوانند، سکوت را ترجیح خواهند داد و این خود ثابت خواهد کرد که حقایق بیان‌شده در مقاله، در وجدان‌ها پذیرفته شده است.