If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
أصل اسم المدينة غير واضح. ففي العصور الوسطى، قد عرف كل من النهر والمدينة باسم لايباخ (بالألمانية: Laibach) اسم الألمانية، التي كانت تستخدم في الاستعمال الرسمي حتى عام 1918. وكانت هنالك مشكلة بالنسبة لمعظم العلماء في كيفية ربط الأسماء السلوفينية والألمانية.
أما بالنسبة لرمز المدينة فهو التنين ليوبليانا. ويصور ذلك على الجزء العلوي من برج قلعة ليوبليانا الظاهر في الشعار الرسمي لمدينة ليوبليانا وعلى جسر التنين. كما يرمز التنين للقوة والشجاعة والعظمة.
ليوبليانا تبقى كعاصمة لجمهورية سلوفينيا المستقلة، التي دخلت الإتحاد الأوروبي عام 2004.