العربية  

books historical literary sources

If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.

View more

المصادر الأدبية التاريخية (Info)


لا يوجد مصدر قديم يعطي العبارة بالضبط كما نقلت في العصور الحديثة ( Carthago delenda est ). وضع شكلها الحالي على يد علماء اللغة الإنجليزية والفرنسية في مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بينما استخدم العلماء الألمان فترة أطول " Ceterum censeo Carthaginem delendam esse ". اقتبس المؤلفون القدامى العبارة كما يلي:

  • كتب بلوتارخ، في سيرته الذاتية لكاتو في الحياة الموازية، باللغة اليونانية: " κεῖοκεῖ δέ μοι καὶ Καρχηδόνα μὴ εἶναι. "
  • بليني الأكبر، في تاريخه الطبيعي: " [Cato] clamaret omni senatu Carthaginem delendam. "
  • أوريليوس فيكتور في كتابه دي فيريس Illustribus: " قرطاجيين delendam censuit. "
  • فلوروس، في مثاله عن ليفيوس: " Cato inexpiabili odio delendam esse Carthaginem ... pronunciabat. "
Source: wikipedia.org